더빙 : 일본어,한국어
자막 : 한국어,일본어,영어
오디오 : Dolby Digital 5.1 & 2.0
화면비 : 16:9
상영시간 : 110분
:::스페셜피쳐
1. 특전영상
* 그림콘티
* ‘이노우에‘의 아트 세계 - 배경영상집
* 일본어 예고편
* 한국어 예고편
2. 장면선택
3. 기출시작
4. 출시 예정작
5. 한국어 더빙 현장 스케치
:::줄거리
“당신의 첫 사랑은 언제였습니까…?”
당신의 풋풋한 첫 사랑이 다시 시작됩니다!
“아마사와 세이지… 그 사람은 누굴까?”
내 이름은 '시즈쿠', 중학교 3학년 졸업반이에요. 내년이면 고등학교에도 진학해야 하고 시험공부도 해야 하지만 아직 먼 이야기만 같아요. 윽~ 이렇게 머리가 복잡할 땐 시원한 도서관에서 책이나 읽는 게 좋은 데 오늘도 도서관에서 빌린 책을 펼쳐 들었는데, 얼마 전 다른 책의 대출카드에서 봤던 '세이지'란 이름이 또 적혀있는 거 있죠.. 얼굴도 나이도 모르지만 자꾸 그 사람이 궁금해져요.
“너, 글 쓰는 건 포기하는 게 좋겠어!”
어느 날, 학교에서 보고 싶던 책을 빌려 집으로 돌아가던 전 깜빡 잊고 벤치에 빌린 책을 놓고 왔지 뭐예요. 정신없이 학교로 돌아갔더니 웬 잘생긴 남자 애가 그 책을 보고 있는 거예요. 하지만 제 환상은 곧 산산이 깨져 버리고 말았죠. 책 사이에 꽂아 놓았던 제 시를 보고 그 녀석이 "글 쓰는 건 포기하라"며 비웃는 거 있죠. 나쁜 자식!!
“뭐?! 네가 세이지 라구?”
근데, 그 건방진 남자 애를 오늘 또 만났지 뭐에요. 얼마 전에 갔었던 신기한 골동품 점의 손자라나요. 근데 그 애 이름이 '세이지'라는 거 있죠. 그렇게 제가 만나고 싶었던 '세이지'가 이렇게 가까이에 있었다니 근데 '세이지'는 곧 이탈리아로 유학을 떠난대요. 전 어떻게 하죠?
:::제품설명
첫 사랑, 그 잊혀지지 않는 설레임!
당신이 꿈꾸던 사랑을 만나다!
3가지 키워드로 보는 <귀를 기울이면>
Romance (로맨스)
'첫사랑'이라는 단어에 설레어 본 적이 있는가? 비록 사랑을 경험하지 않았을 지라도 두근두근 심장을 뛰게 만드는 단어 '첫사랑'! 사춘기 꿈 많은 소녀 '시즈쿠'가 세이지를 만나며 경험하게 되는 풋풋한 에피소드와 수채화 같은 영상으로 관객들의 마음을 설레게 할 것이다. 영화는 사랑을 시작하는 연인들에게는 마치 자신들의 이야기를 보고 있는 것과 같은 느낌을 이미 첫사랑을 경험했던 이들에게는 과거의 애틋한 기억을 되살려 줄 것이다.
Realism (리얼리즘)
미야자키 하야오 감독이 애니메이션을 통해 '판타지'의 세계를 표현했다면 콘도 요시후미 감독의 <귀를 기울이면>은 지브리 영화의 리얼리즘 계보를 잇는 영화로써 당시의 일본 사회상과 여중생들의 고민을 현실감 있게 담아냈다. 또한 영화 속 시즈쿠의 소설 속 주인공이기도 한 '바론 남작 고양이'의 러브스토리는 원작자 '히이라기 아오이'의 실제 연애담을 바탕으로 한 것으로 현실 속에서 일어날 법한 애틋한 남녀간의 감정을 고스란히 그려내고 있다.
Cat (고양이)
스튜디오 지브리 영화에서 꼭 빼 놓을 수 없는 캐릭터가 있다. 그것은 바로 '고양이'. 이번 영화 <귀를 기울이면> 역시 독특한 아우라를 뿜는 고양이 '문'이 등장하여 주인공 '시즈쿠'와 '세이지'를 만나게 해주는 결정적인 역할을 한다. 제작진들은 스튜디오 지브리의 애니메이션에 자주 등장하는 고양이 캐릭터들 중 고양이 '문'만의 특별한 캐릭터를 만들기 위해 평범한 검정 고양이가 아닌 뚱뚱하지만 새침해 보이는 인상의 회색 털을 가진 독특한 캐릭터를 만들어 내 <귀를 기울이면>만의 개성 있는 고양이 캐릭터를 창조해냈다.
:::캐스팅
* "너를 보면 나도 꿈을 꾸고 싶어져? 츠키시마 시즈쿠
밝고 명랑한 성격에 책 읽기를 좋아하는 여중생. 자신이 빌리는 책의 대출카드 마다 적혀 있던 '세이지'를 실제로 만나게 되면서 점차 그에게 빠져 들고, 꿈을 이루려고 노력하는 '세이지'처럼 자신도 꿈을 가져 보겠다고 결심, 예전부터 하고 싶었던 글쓰기를 시작하게 된다.
* 아마사와 세이지 "내가 돌아올 때까지 기다려 줄래?"
시즈쿠와 같은 학교에 다니는 중학교 3학년생. 어렸을 적부터 자신의 꿈을 '바이올린 제작자'로 정하여 이탈리아로 유학 갈 목표를 가지고 있다. 우연히 만난 '시즈쿠'에게 난생 처음 사랑의 감정을 느끼게 된다. 하지만 그에겐 '시즈쿠'와의 만남에 얽힌 비밀이 숨겨져 있었는데
* "자기 속의 원석을 갈고 다듬어야지...!”니시 시로오
취미와 본업을 겸한 엔틱 가게의 매너 좋은 주인이자 '세이지'의 할아버지. 시계 수리와 판매를 하는 지구옥이라는 가게를 하고 있다. '바론 남작 고양이'에 얽힌 가슴 아픈 러브 스토리를 갖고 있다.
* 하라다 유우코 “ 그 아이가 정말 날 좋아해 줄까…?”
시즈쿠의 가장 친한 동급생 친구로 내성적이지만 꿈 많은 소녀다. 같은 반 야구부의 스기무라를 좋아하지만 고백도 못하고 속만 태우는 순정파 여학생.
소소한 일상의 여유로움 - yuukl (2009.03.21) 
