★ 본 상품은 블루레이(Blue-ray) 타이틀입니다. 블루레이 전용 플레이어로만 재생이 가능하며 DVD 플레이어에서는 재생되지 않습니다. 구매전 꼭 확인하시기 바랍니다.
화면비율 : 1080P FULL HD 16:9
오디오 : Korean LPCM Mono
자막 : 본편: 한국어, 영어, 일어 (Subtitles : Korean, English, Japanese)
상영시간 : 본편 67분
디스크수 : 2disc
::: 스페셜 피쳐
디스크 1 -<홍길동>
본편: 67분 Running Time : 67min
스페셜피쳐 Special Features
- 음성해설 Commentary
노경무(감독) 허남웅(평론가)
Commentary by Noh Gyeong-mu(Film Director), Huh Nam-woong(Film Critic)
연상호(영화감독), 나호원(애니메이션 평론가) - DVD Commentary Ver.
Commentary by Yeon Sang-ho (Film Director), Na Ho-won (Animation Critic)
- 자막선택 Subtitles : 한국어 Korean / 영어 English
- 애니메이션 Animation
애니메이션 장군의 수염 ANIMATION THE GENERAL'S MUSTACHE
자막선택 Subtitles : 한국어 Korean / 영어 English
진로 소주 광고 Jinro Soju Commercial
쥐를 잡자 Let's Catch the Rat
살기 좋고 밝은 나라, 내가 가진 이 한표로 A Nice Country to Live In, My One Vote
- 홍길동 복원도입부 비교 Hong Gil-dong Opening Credits Restoration Comparison
- 복원 전후 영상 Digital Restoration : Before & After
- 이미지 자료 모음 Image Gallery
디스크 2 -<호피와 차돌바위>
본편: 74분 Running Time : 74min
스페셜피쳐 Special Features
- 음성해설 Commentary
김보솔(감독), 허남웅(평론가)
Commentary by KIM Bo-sol(Film Director), Huh Nam-woong(Film Critic),
- 인터뷰 Interview
신동헌 감독 인터뷰 영상 Interview with Director Shin Dong-hun (72분)
- 자막선택 Subtitles : 한국어 Korean / 영어 English
- 애니메이션 Animation
호피와 차돌바위(김보솔 감독)-고전 애니메이션의 재해석 (Hopi and Chadol Bawi (Director Kim Bo-sol): A Reinterpretation of Classic Animation)
개미와 배짱이 The Ant and the Grasshopper
분수에 맞게 살자 Live Within Your Means
- 복원 전후 영상 Digital Restoration : Before & After
- 이미지 자료 모음 Image Gallery
::: 줄거리
<홍길동>(1967)
조선 중엽 홍 판서의 생일잔치 날 묘령의 점술가가 방문하여 가문에 큰 재해가 닥쳐올 거라는 점괘를 내놓는다. 액풀이로 서자인 길동을 처치하라고 이르자 홍 판서는 길동에게 부모의 인연을 끊겠다고 선언한다. 이 일이 홍 판서의 아내 초란 마님이 꾸민 흉계임을 알게 된 길동은 친어머니에게 이별을 고하고 집을 떠난다. 길을 가던 길동은 어린 차돌바위를 만난다. 차돌바위는 아버지가 백성을 괴롭히는 고을 사또 엄가진에게 매를 맞고 세상을 뜨자 양반이 미워 도둑질을 시작했다. 둘은 엄가진을 혼내고, 매맞고 있던 곱단이의 아버지를 구출한다. 길동과 차돌바위는 검술을 배우기 위해 고명한 백운도사를 찾아간다. 차돌바위는 백운도사가 허드레 일만 시키자 참지 못하고 산을 내려가지만, 길동은 자신의 몸과 마음을 다 바쳐 오랜 수련 끝에 무술을 깨우치고 칼을 하사 받는다. 백운도사는 길동에게 활빈당을 이끌고 있는 덥석부리를 찾아가라 이르고 혼자서 검술 공부를 하고 있던 차돌바위를 만나 함께 단발령에 있는 활빈당에 합류한다. 활빈당의 장군으로 추대된 길동은 더욱 횡포가 심해진 엄가진을 응징하고, 이 소식을 들은 병조판서 최불훈은 길동을 붙잡기 위해 아버지 홍 판서와 생모를 잡아 가둔다. 부모를 구하기 위해 길동과 최불훈은 최후의 결투를 벌인다. 승리한 길동은 부모를 구출하고 홍 판서는 길동에게 용서를 구한다.
<호피와 차돌바위>(1967)
훌륭한 검술 선생을 찾아 떠돌던 차돌바위는 산에서 잠을 자다 한밤중에 늑대 떼의 습격을 받는다. 죽을 위기에 처한 순간, 누군가 나타나 늑대들을 해치우고 사라진다. 다음 날 아침, 늑대의 배에 난 번개모양의 칼자국을 본 차돌바위는 자신을 구해준 사람이 번개 검법으로 유명한 호피임을 알게 된다. 목숨을 구해준 호피를 찾아 나선 차돌바위는 호피를 사칭하는 순진한 도적 곰쇠를 만나 함께 길을 나선다. 최진달 대감의 행차를 방해했다는 이유로 차돌바위와 곰쇠는 관군의 공격을 받게 되는데, 위기의 순간 호피가 나타나 관군을 물리치고 여진족의 요괴 도마술 장군에게 보내는 진상물을 빼앗아 달아난다. 북녘 3도를 넘겨주기로 한 문서가 들어있는 진상 보따리를 찾기 위해 최진달은 호피에게 번개검법을 가르쳐준 골반대사를 불러들인다. 관군과 골반대사의 추적을 겨우 따돌린 호피와 차돌바위, 곰쇠는 삭풍선생을 만난다. 삭풍선생은 호피를 크게 꾸짖으며, 호피의 아버지가 여진족을 물리친 용장이었으나, 단신으로 부하를 구출하다 죽음을 맞이하고 이를 최진달이 임금에게 거짓으로 고해 삼족을 멸하는 극형을 받았음을 알려준다. 아버지 이야기를 들은 호피는 과거를 뉘우치고 복수를 위해 수련에 매진한다. 한편, 빼앗은 보물을 사람들에게 나눠주기 위해 길을 나선 차돌바위와 곰쇠가 최진달에게 붙잡히고 만다. 최진달의 하녀 고은이의 도움으로 호피는 차돌바위와 곰쇠를 구출하고, 셋은 힘을 합쳐 골반대사, 최진달 그리고 온갖 요술을 부리는 도마술까지 차례로 물리친다. 호피는 자신들에게 도움을 준 고은이가 어릴 적 헤어졌던 동생임을 알게 되고, 둘은 재회의 눈물을 흘린다.
'신동헌 애니메이션 컬렉션' 블루레이 출시(<홍길동>, <호피와 차돌바위>)
한국 최초의 장편 애니메이션을 블루레이로 만나다
한국영상자료원이 한국 최초의 장편 애니메이션 <홍길동>(1967)과 <호피와 차돌바위>(1967)를 담은 '신동헌 애니메이션 컬렉션'을 블루레이로 출시한다. 한국영상자료원이 기획하고 블루키노가 제작한 32번째 블루레이 타이틀이다. <홍길동>과 <호피와 차돌바위>는 신동헌 감독의 동생인 신동우 화백이 ≪소년조선일보≫에 연재하던 <풍운아 홍길동>을 원안으로 한 셀(cel) 애니메이션 작품이다. <홍길동>은 1967년 1월 개봉, 흥행에 크게 성공하여 한국영화계에 애니메이션 제작 붐을 일으켰으며, 제6회 대종상 비(非)극영화·문화영화 작품상을 수상하였다. <홍길동> 제작 후 신동헌 감독은 세기상사와의 갈등으로 '홍길동' 캐릭터를 사용할 수 없게 되자 차기작으로 <홍길동>에 등장했던 '차돌바위'와 새로운 캐릭터 '호피'를 주인공으로 한 속편 <호피와 차돌바위>를 같은 해 선보였다. <호피와 차돌바위>는 전작과 달리 호피, 차돌바위, 곰쇠 캐릭터간의 개성과 조화를 강조한 작품으로 특히 전통적 영웅에서 비켜나간 호피의 반(反)영웅적 면모는 작품에 현대성을 더해준다.
한국영상자료원은 2016년 필름을 디지털화하여 동명의 DVD를 출시한 바 있으나, 이번 블루레이는 2021년 심화 복원을 거쳐 한층 원본에 가깝게 재현된 영상을 담았다. 영화의 오프닝 크레디트를 살펴보면 DVD와의 차이점을 확연히 느낄 수 있다. DVD에 있던 일본어 크레디트와 영화 설명을 지우고, 완전히 유실된 한국 개봉판 크레디트를 재구성 하였다. 또한, 블루레이는 DVD에 수록되었던 신동헌 감독의 구술 인터뷰, 연상호 감독과 나호원 평론가의 <홍길동> 코멘터리를 포함해 젊은 애니메이션 감독인 노경무, 김보솔 감독과 허남웅 평론가가 참여한 코멘터리, 한국 초기 단편 애니메이션에 대한 이해를 도울 수 있는 국립영화제작소의 문화영화, 광고 애니메이션 영상이 수록되었다. 더불어, 두 작품의 주요 장면을 중심으로 작품을 해설한 나호원 평론가의 글과 2007년부터 시작된 셀(cel) 애니메이션 <홍길동> 복원과정을 담은 김기호 한국영상자료원 선임연구원의 복원기가 수록된 96쪽의 충실한 소책자도 포함되어 있다.
시대적/상황적 한계를 뛰어넘은 미학적 성취
물론, <홍길동>을 현재의 관점에서 봤을 때 캐릭터의 움직임 등에서 아쉬움을 느낄 수 있다. 그러나, 애니메이션이 제작된 시대적 상황을 감안한다면, <홍길동>은 '최초'를 넘어선 놀라운 미학적 성취를 이뤘다. 1960년대는 한국영화의 황금기로 불린다. 전쟁이 끝나고 영화 제작이 본격화되며 수많은 작품이 제작되었고 관객수도 폭발적으로 늘어났다. 그러나 여전히 한국영화의 제작여건은 열악했고, 특히 장편 애니메이션 제작은 전인미답의 힘겨운 도전이었다. 마땅한 스승이 없었던 신동헌 감독은 외화와 외서를 보며 제작기법을 익혔다. 필름은 미군이 쓰고 남긴 정찰용 항공필름을 양잿물에 씻어 사용하였고, 제대로 된 물감이 없어 포스트 칼라로 색을 칠한 뒤 박리되기 전 빠르게 찍어냈다는 이야기들이 전설처럼 전해진다. 이러한 열악한 환경 속에서도 신동헌 감독은 작품의 완성도를 높이기 위해 쉬운 길을 택하지 않았다. 신동헌 감독은 셀 애니메이션에서 고난도 기술인 그림자를 시행착오 끝에 구현해 내 작중 인물이 처한 상황과 감정을 효과적으로 드러내는데 활용한다. 또, 홍길동이 활빈당을 이끌고 진군하는 장면에서 행진의 역동감을 강화하기 위해 직선의 움직임을 지양하고 지그재그로 이동하는 등 영화 전반에 연출자로서의 고심이 드러난다. 더욱 놀라운 것은 1967년 한 해에 <홍길동>에 이어 <호피와 차돌바위>도 선보였다는 것이다. <호피와 차돌바위>는 <홍길동>을 통해 습득한 애니메이션 제작 기술의 완성도를 한껏 끌어올렸으며, 내용적으로도 각 캐릭터의 성격에 맞는 개성 있는 움직임을 구현하였다. <홍길동>과 <호피와 차돌바위>는 숙달된 인력도 부족하고 제작기반도 열악한 시절, 오직 노력으로 일궈낸 한국영화의 소중한 유산임이 틀림없다.
한국 애니메이션의 선구자 신동헌
신동헌은 1927년생으로 서울대 재학 중 '코주부' 캐릭터로 유명한 김용환을 만나 만화계에 입문한다. 이후 여러 신문사의 전속작가를 거치다 1959년 '신동헌 프로덕션'을 설립해 광고 애니메이션을 제작한다. 1962년 광고 <진로소주> 파라다이스 편의 성공으로 세기상사에서 신동헌 감독에게 장편 애니메이션 제작을 의뢰한다. 그는 동생 신동우 화백의 <풍운아 홍길동>을 원작으로 한 <홍길동>을 제작해 1967년 1월 개봉, 흥행에 성공한다. 하지만 한국 최초의 장편 애니메이션 <홍길동>은 애석하게도 사라진다. 필름이 유실되어 그 실체를 확인할 수 없게 되자, 신동헌 감독이 열악한 제작 여건을 딛고 작품을 완성했으며 그 속에 그가 추구했던 한국적인 애니메이션이 담겨 있다는 말들만 전해졌다. 사라졌던 필름이 제작 후 40년이 지난 2007년 일본에서 극적으로 발굴되어 한국영상자료원에서 수집하였다. 2008년 디지털화 과정을 거쳐 한국영상자료원 시네마테크KOFA 개관 1주년 '발굴, 복원 그리고 초기영화로의 초대' 프로그램을 통해 대중에 공개되었다. 공개된 <홍길동>은 인물의 상황과 감정을 그림자를 활용해 표현주의적으로 연출하였고, 해골들이 굿거리장단, 트위스트 리듬으로 편곡된 아리랑에 맞춰 춤을 추는 실험 등으로 동시대 작품에서 느끼기 힘든 새로운 감각을 만들어 내는 작품임이 확인되었다. 즉 <홍길동>은 신동헌 감독을 한국 최초의 장편 애니메이션을 제작하고 흥행시킨 감독이자 기술적, 미학적 측면에서도 한국 애니메이션의 새로운 이정표를 세운 감독으로의 자리를 확고히 하였다. 또한, 신동헌 감독 아래에서 <홍길동> 제작에 참여한 인력들이 후대 한국 애니메이션을 이끈 인물들로 성장하였다. 대원미디어의 창업주이자 <달려라 하니>, <떠돌이 까치> 등을 만든 정욱, 세영동화를 설립하고 <2020 우주의 원더키디>, <옛날 옛적에 은비까비>를 만든 김대중 등이 대표적이다.
이번 '신동헌 애니메이션 컬렉션'은 한국애니메이션의 선구자로서 신동헌 감독이 성취한 것들을 다각도로 보여주기 위해 작품 이외에 코멘터리를 포함 다양한 서플먼트를 수록하였다.
아주 특별한 코멘터리와 소책자, 서플먼트
이번 블루레이는 이전에 출시했던 DVD에 수록된 연상호 감독과 나호원 평론가의 <홍길동> 코멘터리, 신동헌 감독의 구술 인터뷰를 포함해 '한국 고전 애니메이션 재해석' 프로젝트에 참여했던 노경무, 김보솔 감독과 허남웅 평론가가 <홍길동>, <호피와 차돌바위> 심화복원 버전을 대상으로 한 코멘터리에 참여해 그 가치를 높였다. 감독들은 후대의 애니메이터로서 50여 년 전 제작된 작품이 지니고 있는 현대성에 관해 설명하였다. 또한 나호원 평론가는 영화의 주요 장면들을 중심으로 영화가 이룩한 미학적 성취를 해설하고 있으며, 김기호 한국영상자료원 선임연구원은 셀 애니메이션 복원에 담긴 지난한 과정과 고민을 솔직하게 털어놓았다. 더불어, 한국 초기의 애니메이션에 대한 이해를 돕기 위해 신동헌 감독이 국립영화제작소에서 만든 문화영화를 포함해 극 구조를 갖춘 애니메이션의 시작을 파악할 수 있는 <개미와 배짱이> 등의 작품을 수록하였고, <홍길동> 제작의 시발점이자 최초로 징글(jingle)이 활용된 <진로소주> 파라다이스 편을 수록해 소장 가치를 더하였다.
블루레이 영상은 2008년 수집한 일본어판 16mm 듀프 네거티브 필름을 35mm로 확대 후 한국영상자료원이 보유하고 있던 17.5mm 한국어 음향 네거티브 필름과 합쳐 원본에 가까운 상태로 4K 디지털 심화복원 버전이다.
