화면비율 : 16:9
오디오 : 한국어/영어 Dolby Digital 2.0
자막: 한국어/영어
상영시간 : 79분
디스크수 : 1disc
::: 줄거리
주요 내용
1. 대상 ‘인디의 별’ / 음악사운드부문 특별상
꿈 KKUM
김강민 KIM Kangmin l 2020 l 0:08:53 l DCP l B/W l Puppet
중요한 순간마다 엄마는 예지몽을 꾸었고 나는 엄마의 꿈들을 종교보다 더 의지한다.
My mother’s dreams have always been strong premonitions for important moments in my life. I rely on her dreams more than any religion.
2. 독립보행상 Prize for Independent Walk
유령들 Ghosts
박지연 PARK Jee-youn l 2020 l 0:09:55 l HD l Color l 2D
삶의 권태에 빠지고 그들은 유령이 되었다. 까마귀가 그들을 노린다.
In the boredom of life, they became ghosts. The crows are after them.
3. 새벽비행상 Prize for First Flight
Misery Loves Company 운석이 떨어졌으면 좋겠어
이상화 Sasha LEE l 2020 l 0:03:23 l HD l Color l 2D
친구들과 함께 밤하늘을 보며 누워있는 주인공. 별똥별이 하늘에 잠시 나타나자 불현듯 어두운 생각들이 순간 스쳐 지나가게 되고 그런 주인공의 우울한 감정이 춤추는 ‘꽃 인간’으로 형상화된다. 주인공으로 시작해 친구들, 세상에 우울함을 안고 살아가는 사람들 모두 하나둘씩 ‘꽃 인간’을 만들어내 세상을 멸망시키는 ‘운석’ 이 떨어지기를 춤추면서 기도하게 되는데…
One night, Min is lying on a grass field with friends. A shooting star falls, and dark and intrusive thoughts hit her. Min and everyone else’s melancholy feelings turn into bright and colorful “flower people,” dancing and wishing for the end of the world.
4. 심사위원 특별상 Jury Special Prize
호모 에렉타투스 Homo ErecTattoos
김태우 KIM Tae-woo l 2020 l 0:08:18 l HD l Color+B/W l 2D, 3D
그림 그리기를 좋아하던 주인공 김일병은 군대에서 사고로 큰 화상을 입게 된다. 이후 1년 가까이 이어진 고통스러운 치료의 시간을 버텨내고 마침내 붕대를 푸는 날이 다가오게 되는데…
Private Kim, a man who loves drawing is badly burned from an accident in the military and survives a year of painful treatment. Finally the day has come to unwrap the bandages…
5. 초록이상 Special Prize for Debut Film
조금 부족한 여자 Incomplete Woman
허수영 HUH Su-young l 2020 l 0:10:05 l DCP l Color l 2D, Drawing
어느 날 아침. 토막 난 여자의 몸이 발견된다. 하체와 왼손 외에 다른 몸은 흔적도 없이 사라졌으며 어떤 침입의 증거도 찾을 수 없어 사건이 미궁에 빠지려던 찰나, 남아있던 왼손이 다섯 손가락으로 일어나 증언을 한다. 서로를 너무 싫어한 나머지 떠나버린 다른 몸을 찾아 하체와 왼손은 길을 나선다.
One day, the dismembered body of a woman was found. Except her lower body and the left hand, the other body parts had disappeared without a trace, and there was no evidence of any intrusion. So her lower body and the left hand take the road in search of the others. They had left because they hated each other so much.
6. KAFA 특별상 KAFA Special Prize
울타리를 넘은 작은 소녀의 손에는 나뭇가지가 있었다 The Little Girl Crossed the Fence with a Branch in Her Hand
한민지 HAN Minji l 2020 l 0:11:23 l HD l Color l Drawing, 2D
울타리를 넘은 작은 소녀의 구름산을 향한 모험 이야기.
It is the story of a little girl’s adventure over a fence toward a cloud mountain.
7. KIAFA 특별상 KIAFA Special Prize
물건들 Belongings
강민지 KANG Minji l 2020 l 0:12:52 l HD l Color l Puppet, Clay
필요와 용도에 맞는 아주 사소한 물건들. 물건이 되기 이전에는 그들 또한 저마다의 공간과 시간을 가지고 있던 누군가였다.
There are trifling and mundane things to suit our needs. All of the belongings used to be someone who had their own space and time.
8. 관객상 ‘축제의 별’ Audience Choice ‘Star of Festival’
PLAY ON 플레이온
고동환, 송하연, 강선우 KO Dong-hwan, SONG Ha-yeon, KANG Sun-woo l 2020 l 0:08:02 l HD l Color l 3D
PC방에서 RPG 게임을 하고 있던 플레이어는 레벨 20을 달성하고, 직업을 선택하게 된다. 플레이어는 캐릭터를 마법사로 키우고자 한다. 하지만, 그와는 다르게 게임 속의 캐릭터는 전사가 되고 싶어 한다. 캐릭터는 플레이어의 조종에서 벗어나 전사가 되기 위해 달려가지만, 게임 시스템으로 인해 플레이어의 조종대로 끌려간다. 이로 인해 캐릭터는 계속해서 목숨을 잃지만, 전사가 되기 위해 플레이어의 조종에서 벗어나 끊임없이 도전한다. 플레이어 또한 지속적인 오류에도 불구하고, 마법사를 선택하기 위해 끈질기게 캐릭터를 조종한다. 어느덧 마지막 하나만의 목숨이 남은 순간, 캐릭터와 플레이어는 굳은 결심을 하는데...
There is a boy playing a Role-Playing Game (RPG) in the Internet cafe. He has reached Level 20 in the game and wishes for his character to be a magician, but the character desires to be a warrior. His character keeps losing in her challenges against the boy and even causes constant errors. When she faces her final challenge, it is her last chance to be a warrior, but neither the character nor the boy are willing to let each other win…
9. 관객심사단상 Public Jury Prize
제사 Jesa
송경원 SONG Kyungwon l 2019 l 0:06:21 l DCP l Color l Object
제사는 조상을 기리는 한국의 전통이다. 작가는 부모님과 이 한국의 전통에 관해 대화해보려 하지만 이야기는 전혀 예상치 못한 방향으로 흘러간다.
Jesa is a Korean tradition honoring people’s ancestors. The filmmaker interviewed her parents about this ritual tradition of Korea. However, things don’t go as expected.
