더빙 : French
자막 : Korean
화면비 : 16 : 9 Anamorphic Widescreen
오디오 : Dolby Digital 2.0
상영시간 : 94분
지역코드 : ALL
:::줄거리
감수성을 깨우는 판타지 애니메이션의 새로운 탄생!
아버지의 ‘사랑’을 찾기 위한 소년의 고군분투 모험담이 지금 펼쳐진다!
깊은 숲 속, 아버지(쿠르주)와 단 둘만의 세상을 살고 있는 소년이 있다. 숲 밖으로 나가면 ‘머나먼 세상’으로 가게 된다는 믿음과 야수와도 같은 아버지 때문에 숲 속에서 늑대와도 같은 생활을 하며 살아간다. 그러던 어느 날 머나먼 세상과 싸우던 아버지가 탑에서 떨어져 부상을 입게 된다. 유령들의 말에 따라 아버지를 치료하기 위해 숲 밖으로 생에 첫 모험을 떠나게 되는 소년. 숲 속에서 보지 못했던 신비한 것들로 가득 차 있는 마을. 그 곳에서 의사의 딸 ‘마농’을 만나게 되고 소년은 ‘마농’으로 인해 ‘사랑’이라는 존재에 대해 조금씩 알게 된다. 항상 무섭기만 하던 아버지도 과연 소년을 사랑하는 걸까? 아버지의 사랑을 찾기 위해 세상과 진실에 다가서는 소년. 과연, 무사히 아버지의 사랑을 찾아낼 수 있을까?
#. 작품소개
[Festival]
제 8회(2014) 쿠바프랑스영화제
제 4회(2014) 마이프랑스영화제
제 32회(2013) 에니마브뤼셀국제애니메이션영화제
제 23회 자그레브국제애니메이션영화제
제 21회(2013) 영국프랑스영화제
제 15회(2013) 부천국제애니메이션페스티벌
제 26회(2013) 도쿄국제영화제
제 10회(2013) 리스본프랑스영화제
제 8회(2013) 비엔나프랑스영화제
제 8회(2013) 일본프랑스영화제
제 3회(2013) 로마프랑스랑데뷰영화제
제 13회(2013) 그리스프랑스영화제
제 21회(2013) 리치먼드프랑스영화제
제 17회(2013) 뉴욕국제어린이영화제
제 18회(2013) 뉴욕프랑스랑데뷰영화제
제 3회(2012) 싱가폴프랑스랑데뷰영화제
제 9회(2012) 홍콩프랑스영화제
제 48회(2012) 시카고국제영화제
제 8회(2012) 뉴몬트리올영화제
제 15회(2012) 나무르국제프랑스영화제
제 35회(2012) 안시국제애니메이션영화제
제 60회(2012) 산세바스티안국제영화제
[ABOUT MOVIE 1]
가족애와 판타지가 결합된 2014 최고의 애니메이션!
감성 가득한 설화 판타지로 표현해 낸 작품!
영화 <머나먼 세상속으로>는 2005년 출간된 쟝 프랑소와즈 보체민의 동명 원작 소설인 [Le Jour des corneilles]을 바탕으로 만들어졌다. 어른들을 위한 소설로 발간되었지만 장 크리스토프 드상 감독이 영화화를 결정함에 따라 각본가 아만다 타핀과의 논의 끝에 어린이들이 함께 볼 수 있는 동화로 각색되었다. 장고 끝에 각색 된 <머나먼 세상속으로>는 머나먼 세상에게 빼앗긴 사랑하는 여인을 그리워하는 아빠와 그런 아빠의 잃어버린 사랑을 찾아주고 싶었던 아들 그리고 이미 죽었음에도 두 사람의 주변을 맴돌며 아들을 보살피는 엄마의 모습까지 가족애와 판타지가 결합된 애니메이션으로 재탄생 되었다. 소년은 항상 자신에게 엄한 아빠지만 그가 부상을 당하자 ‘숲을 벗어나면 순식간에 몸이 사라져버리고 만다.’라는 믿음에도 불구하고 유령들의 안내에 따라 과감하게 숲 밖으로 나온다. 어른부터 아이까지 가족의 사랑을 다시 한 번 일깨우는 가슴 따뜻한 사랑과 더불어 동물 유령과 숲을 중심으로 하늘이 돌고 있다는 설화가 결합된 <머나먼 세상속으로>는 유럽 특유의 감성과 함께 2014년 여름을 시원하게 감싸 안을 명품 애니메이션으로 자리 잡을 것이다.
[ABOUT MOVIE 2]
아빠와의 단 둘 만의 숲 속 생활! 아름다운 유럽의 숲의 풍경과
문명과 동떨어진 순수한 소년의 마을 적응기!
“숲 밖으로 한 발짝이라도 나갔다간 네 몸이 순식간에 사라져 버릴 거다”
“우리 숲은 하늘 한 가운데 있고 별들이 말뚝에 묶인 짐승처럼 그 주위를 돌고 있지”
자신이 살고 있는 숲이 이 세상의 전부라는 아빠의 말을 철썩 같이 믿고 있는 소년에게 숲은 집이자 놀이터이며 사냥터다. 아빠가 지은 오두막에서 이슬을 피하고 멧돼지와 물고기, 새, 개구리를 잡아먹고 생활에 필요한 모든 도구는 숲에서 자급자족 하며 살아간다. 아빠와 단 둘 만의 생활이지만 자신의 눈에만 보이는 숲의 유령들과 함께 어울리기에 소년은 외롭지 않다. 가족도 친구도 모두 숲에 있기 때문이다. 오로지 배고프기 때문에 사냥을 하고 배가 부르면 사냥을 하지 않는다. 아빠와 집을 보수하는 등 소일거리를 할 뿐이다. 그렇기에 소년은 욕심도 탐욕도 미움도 심지어 사랑도 알지 못한다. 세상의 때가 전혀 묻지 않은 초록빛 도화지 같은 존재이기 때문이다. 그런 소년이 아빠를 치료하기 위해 세상의 전부였던 숲을 떠나 인간이 있는 마을로 향한다. 거대한 아빠를 이끌고 머나먼 여정을 떠나지만 힘들기보단 모든 것이 마냥 신기하기만 하다. 숲과 전혀 다르게 사람으로 넘쳐나고 모병으로 시끌시끌하다. 자신과 아빠를 싫어하는 사람들도 있지만 마농을 만나면서 소년은 사랑과 가족애를 배우고 색과 문화를 배우며 문명세계에 빠르게 적응해간다. 판타지에서 현실로 한 걸음을 내딛은 것이다. 숲 말고는 전혀 아는 것이 없었기에 초록색 도화지에 빠른 속도로 그림을 그려갈 수 있었다.
이렇듯 영화에는 아빠와 단 둘만이 살아가는 동화와 같은 숲과 아빠를 치료하고 소년에게 문명이라는 그림을 그리는 마을 이렇게 두 가지 장소가 등장한다. 장 크리스토프 드상 감독은 “처음에 책을 읽고 소설 속에 묘사된 자연에 매료되었다”고 말한다. 꿈과도 같은 숲을 애니메이션으로 표현하는 것 자체가 도전이라고 생각했다. 숲을 어떻게 표현하느냐가 영화의 내용을 좌우한다고 생각했던 감독은 디지털 기법으로는 유럽의 고요하고 아름다운 숲을 그리지 못할 것이라는 생각에 모든 나뭇잎에서 나무껍질까지 모든걸 손으로 그려냈다. 그리고 단 한 장면도 같은 배경을 사용하지 않았을 정도로 디테일 한 묘사에 신경 썼고 그 결과 흩날리는 꽃잎 하나하나에까지 감정을 담아 표현할 수 있었다.
[ABOUT MOVIE 3]
당신은 사랑을 알고 있나요?
소녀가 소년에게 알려주는 ‘사랑’, 사랑을 모르던 소년에게 사랑을 전하다!
‘사랑’이라는 감정은 너무나 거대해서 누군가를 위해 희생을 하게 만들기도 하고 자신의 소중한 무언가를 상대방을 위해 포기하게도 만든다. 누군가를 지켜보고, 신경 쓰고, 챙겨주게 되고 그리고 그 감정이 사랑이라는 걸 알게 되는 순간 그 사람의 모든 것이 변화한다. 소년은 숲 속에서 아빠와 단 둘이 살아가지만 감정이 없는 것은 아니다. 숲 밖의 존재에 대해 궁금증을 가지기도 하고 물고기 한 마리에 아쉬워하기도 한다. 거대한 아빠를 보며 존경심을 느끼기도 하고 아빠처럼 되기 위해 노력하기도 한다. 엄마를 그리워하기도 하고 머나먼 세상과 싸우는 아빠를 보면서 걱정하기도 한다. 그러나 소년은 이러한 감정이 사랑인지 알지 못한다. 그런 소년에게 마을에서 만난 마농은 처음으로 좋아하게 된 소녀이며, 사랑이라는 감정에 대해 알려주는 존재이다. 그리고 소년은 아빠에게도 소녀가 알게 해준 사랑을 되찾아줄 것을 결심한다. 아빠의 사랑을 되찾아주면 집으로 돌아가더라도 소녀와 함께 할 수 있을 거라는 믿음을 가지고서.
소년은 아빠를 사랑하기에 숲을 벗어나 모험을 떠났고 아빠와 마농을 사랑하기에 아빠의 사랑을 찾아 떠나는 모험을 감행했다. 자신의 전부라고도 할 수 있는 숲을 떠났고 아빠에게 대들면서까지 사랑을 찾는 모험을 멈추지 않았다. 이 영화는 관객에게 말한다. 당신은 사랑을 알고 있나요? 사랑하는 사람을 위해 무엇을 하고 있나요?
[HOT ISSUE 1]
애니메이션 영화제의 칸! 제 36회 안시국제애니메이션영화제부터 제 32회 애니마브뤼셀국제애니메이션영화제, 제 23회 자그레브국제애니메이션영화제, 제 15회 부천국제애니메이션페스티벌 공식 초청!
2012년 10월 프랑스와 벨기에에서 개봉하기 전 <머나먼 세상속으로>는 ‘애니메이션 영화제의 칸’이라고 불리는 제 36회 안시국제애니메이션영화제에 초청되어 월드프리미어로 상영되며 세간의 이목을 집중시켰다. 이어 제 32회 애니마브뤼셀국제애니메이션영화제, 제 23회 자그레브국제애니메이션영화제, 제 48회 시카코국제영화제 등 세계 유수의 영화제에 초청받는 쾌거를 달성하며 명실공히 재미와 작품성을 모두 갖춘 명품애니메이션의 반열에 올랐다.
이렇듯 <머나먼 세상속으로>는 “미야자키 하야오의 시각적 매력과 유럽의 감수성이 매력적으로 조화된 작품!”(허리우드 리포터), “좋은 캐릭터, 강한 목소리, 풍부한 스토리라인! 잔잔하게 가슴을 울리는 동화!”(버라이어티), “보는 내내 빠져드는 달콤한 애니메이션!”(필름리프) 등 흥행성과 작품성을 모두 겸비한 걸작 애니메이션으로 평가 받으며, 2014년 <겨울왕국>으로 시작된 명품 애니메이션의 계보를 이어갈 최고의 작품으로 각광받고 있다.
[HOT ISSUE 2]
제35회 안시국제애니메이션 영화제 대상 수상작 <랍비의 고양이>의 실력파 애니메이터 장 크리스토프 드상 감독의 주목할만한 데뷔작!
장 크리스토프 드상 감독은 애니메이터와 각본가로써 이미 많은 팬층을 보유하고 있는 실력파다. 수 많은 TV시리즈와 영화에 참여하면서 20대의 어린 나이부터 차근차근 실력을 쌓아 엘리트 코스를 밟아 온 것이다. 특히 수석애니메이터로 작품활동을 한 <랍비의 고양이>는 애니메이션 영화제의 칸으로 불리는 제 35회 안시국제애니메이션 영화제에서 대상을 수상하며 세간의 이목을 집중시켰다. 뿐만 아니라 한국을 포함하여 전 세계적으로 방영된 TV 애니메이션 [오기와 악동들]의 애니메이터로써 참여했다. 그 외에도 150여편의 애니메이션 제작에 참여하며 실력을 인정받은 장 크리스토프 드상 감독의 데뷔작 <머나먼 세상속으로>는 제 36회 안시애니메이션 영화제을 비롯한 전 세계 유수의 영화제에 연달아 초청되며 새로운 유럽 명품 애니메이션의 독보적인 발자취를 남기고 있다.
[HOT ISSUE 3]
장 르노, 이자벨 까레, 로란트 도이취까지!
세계가 인정한 명품 배우들의 환상적 목소리 연기를 기대하라!
<레옹><니키타><그랑블루> 등 수 많은 명작에 출연하며 전 세계 영화팬들의 열렬한 지지를 받고 있는 배우 장 르노를 포함하여 <너에게서 온 편지><레퓨지> 등으로 국내 관객에도 잘 알려져 있는 이자벨 까레, 그리고 <꼬마산타 니콜라스><엘리노의 비밀> 등 전 세계적인 흥행에 성공한 애니메이션에서 활약한 배우 로란트 도이취까지 명품 배우들이 대거 더빙에 참여하며 제작부터 화제가 되었다.
장 르노는 “<머나먼 세상속으로>에서 세상으로부터 고립되어 살아가는 야수와도 같은 쿠르주를 연기하기 위해 ‘괴물’, ‘유령’, ‘악마’와 같은 단어들을 효과적으로 표현할 방법과 억양을 고민했다. 난공불락의 요새와도 같은 아빠를 연기하기 위해 많은 노력이 필요했다”고 말해 평소 조용한 카리스마를 내뿜던 장 르노가 어떻게 야수와도 같은 캐릭터로 변신하게 될지 기대를 모은다.
또한 폭 넓은 스펙트럼으로 사랑 받는 이자벨 까레는 숲에서 처음 마을로 내려온 소년에게 ‘사랑’을 알려준다. 이자벨 까래는 또래의 나이보다 신중하고 성숙한 동시에 머나먼 세계에 대한 호기심을 가진 오린아이의 순수함까지 고스란히 간직하고 있는 마농 역에 완벽히 동화되며 환상적인 조화를 선보인다.
한편, <꼬마산타 니콜라스><엘리노의 비밀>< 아스테릭스 3 – 바이킹스> 등 이미 수 많은 애니메이션에서 더빙실력을 인정받은 로란트 도이취는 세상의 때가 전혀묻지 않은 순수한 소년을 연기했다. 궁금증, 두려움, 걱정, 사랑 등 가장 많은 감정표현을 해야 했던 그는 풍부한 더빙 경험으로 아빠의 사랑을 찾기 위해 모험을 떠나는 이름 없는 소년 역을 완벽히 소화해냈다.
[Character & Cast]
사랑을 잃어버린 아빠 쿠르주
멧돼지도 때려잡는 숲 속을 폭군이다. 거칠고 괴팍한 그는 자신과 아내를 숲으로 내몬 마을 사람들을 불신하고 미워하며 숲 속에 자신을 가두고 산다. 폭풍이 치는 날이면 지붕위로 올라가 자신과 아들을 데리러 온 머나먼 세상의 악마를 쫓는다.
장 르노 (Jean Reno)
장 르노는 80년대의 물질주의적인 젊은이들의 소외를 이야기한 뤽 베송 감독의 <마지막 전투>(1983)를 통해 이름을 알리게 되었다. 이후 두 사람은 감독과 배우로서 <그랑 블루>, <니키타> 등을 지속적으로 영화 작업을 함께 하게 되었는데, 1995년 <레옹>에서 장 르노는 살인 청부업자 ‘레옹’ 역을 맡아 강렬한 연기를 보여 주면서 세계적인 명성을 얻기에 이른다. 이를 계기로 그는 <프렌치 키스>와 <미션 임파서블>, <고질라>, <로닌> 등 대작에서 연이은 성공을 이뤄냈다. <머나먼 세상속으로>에서는 괴팍한 폭군 아빠 쿠르주 역을 맡아 목소리만으로 스크린을 장악하는 강렬한 카리스마를 선보인다.
Filmography
<쉐프>(2013), <라운드 업>(2013), <22 블렛>(2010), <커플 테라피: 대화가 필요해>(2010), <호랑이와 눈>(2007), <늑대의 제국>(2006), <크림슨 리버 2 - 요한 계시록의 천사들>(2005), <비지터 3 - 저스트 비지팅>(2001), <크림슨 리버>(2001), <고질라>(1998), <레옹>(1995) 외 다수
[Character & Cast]
아빠의 사랑을 찾아주고 싶은 소년
숲을 벗어나는 순간 머나먼 세상으로 사라져버리게 된다는 아빠의 말 때문에 태어나서 단 한번도 숲을 벗어나 본 적이 없다. 그저 숲을 집 삼아, 놀이터 삼아 숲의 유령들과 함께 살아간다. 이름도 성도 없이 그저 ‘아들’이라고 불리며 살아왔다. 아빠를 치료하기 위해 마을로 내려와 마농을 만나면서 ‘사랑’에 대해 알게 되고 아빠에게 잃어버린 사랑을 되 찾아 줄 것을 결심한다.
로란트 도이취(Lorant Deutsch)
수려한 외모와 폭 넓은 스펙트럼의 연기로 사랑 받는 배우 로란트 도이취는 스크린과 브라운관에서 로맨스와 코미디, 스릴러를 오가며 인기를 누리고 있다. 그러나 여기에 멈추지 않고 도시 사회의 문제를 다룬 <메트로놈>(2012)의 각본과 제작을 완벽하게 소화하는 등 아티스트의 면모를 보여주었다. 또한 최근작 <꼬마산타 니콜라스>, <엘리노의 비밀>을 통해 국내 관객들에게도 친숙한 배우다. <머나먼 세상속으로>에서는 순수함과 용맹함을 갖춘 이름 없는 소년을 연기한다.
Filmography
<유 윌비 마이 선>(2011), <꼬마산타 니콜라스>(2010), <인간>(2009), <엘리노의 비밀>(2009), <소녀와 늑대들>(2008), <라퐁덴>(2007), <빅시티>(2007), < 아스테릭스 3 – 바이킹스>(2006) 외 다수
[Character & Cast]
소년에게 사랑을 알려주는 소녀 마농
마을을 이끄는 의사의 딸로 숲에서 온 소년에게 우정과 사랑을 가르쳐준다. 소년의 아빠 쿠르주에 대한 적대감을 가지고 있는 롱스 부인과 마을 사람들로부터 소년을 위로하고 보호한다.
이자벨 까레(Isabelle Carre)
<히 러브스 미><레퓨지><나에게서 온 편지> 등으로 국내 관객에게도 이미 잘 알려져 있는 이자벨 까레는 <아름다운 것들>을 통해 제 28회 세자르영화제에서 여우주연상을 수상하며 연기력을 인정 받으며 영화 팬들의 사랑을 받았다. 순수함부터 우아함과 세련미까지 팔색조 같은 매력으로 프랑소와 오종 감독, 알랭 레네 감독 등 세계적 거장들이 사랑하는 뮤즈다. <머나먼 세상속으로>를 통해 처음으로 더빙에 도전했다. 스크린에서 다양한 모습으로 관객을 감동시킨 그녀의 새로운 도전에 이목이 집중된다.
Filmography
<나에게서 온 편지>(2012), <로맨틱스 어나니머스>(2010), <뗄르망 프로쉬>(2009), <레퓨지>(2009), <여우와 아이>(2007), <마음>(2006), <아름다운 것들>(2002), <히 러브스 미>(2002), <파리에서의 마지막 키스>(1999) 외 다수
[Director]
장 크리스토프 드상(Jean-Christophe Dessaint)
1976년 프랑스 출생인 장 크리스토프 드상 감독은 고블랭에서 애니메이션을 배우기 시작했다. 주로 TV시리즈의 애니메이터 활동하며 실력을 인정받기 시작했다. 꾸준한 작품 활동으로 애니메이션 업계에서 이름을 알린 그는 전 세계적으로 방영된 프랑스 애니메이션 [오기와 바퀴벌래 악동들]의 애니메이터로써 한국에서 5년간 후반작업을 진행했다. 이후 수석 애니메이터로 작업한 <랍비의 고양이>가 지난 2011년 안시국제애니메이션영화제에서 대상을 수상하며 그 기량을 인정받았다. <머나먼 세상속으로>는 그의 첫번째 스크린 데뷔작으로 전 세게 유수의 영화제에 연달아 초청되며 유럽 애니메이션계에 신성으로 떠올랐다.
