더빙 : German
자막 : Korean, English
화면비 : 1.75:1
오디오 : Dolby Digital 2.0 Mono
상영시간 : 87분
지역코드 : ALL / Single Layer
- 1966년 칸느영화제 국제비평가상 수상!!
- 주인공 “퇴를레스“ 극중 거울을 보는 장면이 마치 우리들 자신을 그렇게 바라보는 것 같아 전율을 느낀다! 그 징그럽고도 고약한 호기심에 가득한 인간의 모습이란!
- 너무 진지하게 파고들면 정신이 나갔다며 배제되는 이 험난한 사회에서 우리는 그래도 “퇴를레스“의 호기심과 그 고민들, 얼토당토않지만 이해한다고 감히 말할 수 있을 것이다.
- 우리가 성장 통을 겪을 무렵, 그 고뇌를 담은 이야기 하는 작품 “젊은 퇴를레스”
- 약자는 왜 폭력적으로 당해야만 하는가. 그런 상황에서 자신은 과연 무엇을 할 수 있는가
- “두 개의 세계는 존재하지 않아. 선한 세계와 악한 세계는 하나야”
- <생도 퇴를레스의 혼란> “로베르트 무질“의 소설 원작 & <양철북> 뉴 저먼 시네마의 기수 “폴커 슐렌도르프” 연출!
로베르트 무질의 소설 <생도 퇴를레스의 혼란>을 각색한 슐렌도르프의 데뷔작품. 1차 세계대전 이전인, 오스트리아-헝가리 제국의 상류 기숙학교를 배경으로, 소년들 사이에 구성되어가는 파괴성-심리적 권력관계를 묘사한 작품. 이 권력 게임에 직접적 참여자도 아니요, 완전한 방관자도 아니며, 또 적극적인 비판자도 아닌 위치에 서서, 주인공 퇴를레스는 학급동료들이 교묘한 가해자와 비굴한 피해자로 변화해가는 과정을 이성적으로 분석하기 시작한다. 결국, 퇴를레스는 인간 본질에 대한 철학적 딜레마에 처하게 된다. 감독 볼커 슐렌도르프가 20세기 전반세기의 독일 역사를 우화적으로 성찰 하고 있는 이 영화는 뉴 저먼 시네마의 초기작품을 대표한다. 1차 세계대전이 발발할 기미가 보이는 어수선한 독일 숲 속에 독일, 오스트리아-헝가리 제국의 상류층 자제들만 모이는 기숙사를 배경으로 이 세상에서 그 어떤 감독도 묘사하기 힘든 끔찍한 학교폭력을 지금은 거장이 되어버린, 하지만 당시에는 신인감독이었던 폴커 슐렌도르프가 과감하게 매스를 들이댄다. 너무나 이 명문 학교를 동경했던 몰락한 명문 가문의 바조니라는 학생은 거듭되는 고가의 학용품을 조달할 힘이 없자, 그만 동료 학생들의 지갑에 손을 대고 만다. 이를 들킨 바조니를 기다리는 것은 상상을 초월하는 친구들의 가학과 고문의 연속... 세 명의 친구들을 바조니의 약점을 빌미로 처음에는 단순 폭력으로 가해를 시작하지만 점차 시간이 지날수록 폭력은 이제 인간실험의 단계로 비약된다. 물론 이 실험 속에는 집단 강간 등, 차마 눈뜨고 볼 수 없는 끔찍한 절망의 연속이 스크린 위에 펼쳐진다.
여기까지만 보면 이 영화가 그냥 평범한 학교 폭력을 다룬 영화로 머물고 말겠지만 중요한 것은 이 모든 사건들이 한 청년, 바로 주인공 퇴를레스의 시선으로 시작되고, 진행되고, 종결된다는 점에서 폴커 슐렌도르프가 천재적 기질이 다분했음을 보여준다. 주인공 퇴를레스는 외모부터 모두가 동경하는 완벽한 미남에다 집안 배경이 출중 했기 때문에 충분히 바조니를 친구들의 폭력 속에서 구해낼 수 있었지만 퇴를레스는 영화가 끝날 때까지 그 폭력에 동참하지도, 그렇다고 중지시키지도 않는다. 완벽한 방관자의 입장에서 퇴를레스는 인간의 폭력성이 어디서부터 기인하는가에 대한 논문을 쓰는 철학자 꼴을 하며 영화는 숨막히게 진행된다.
끊임없이 자신을 향해 도움의 손길을 내미는 바조니를 퇴를레스는 외면할 뿐만 아니라, 학교의 교장을 비롯한 모든 선생들까지도 폭력의 가해자로 만드는 기묘한 기술을 가지고 있다. 이렇게 이야기 하면 퇴를레스가 가장 비열하고 저속한 인간성으로 묘사되기 십상이지만 영화 속 퇴를레스 역시 심약하고 나약하고 냉철한 캐릭터로 묘사되기 때문에 관객들은 어느새 이 문제는 관객 스스로가 풀어야 한다는 엄숙한 사명감에 봉착하게 된다.
그만큼 <젊은 퇴를레스>는 잘 만든 영화일 뿐만 아니라, 독일이라는 국민성 속에 깊이 숨어 있는 집단의 광기를 한번쯤을 들여다볼 심각한 기회를 제공한다. 폴커 슐렌도르프는 이 처녀작으로 그 해 칸느영화제 에서 심사위원 대상을 수상하면서 독일 뉴 저먼 시네마의 신호탄을 알린다.
소년들의 기숙학교 생활을 통해 공동체 내에서 벌어지는 다양한 지배와 억압을 보여주고 있는 작품. 연기경험이 없는 소년들에게 문학텍스트를 읽게 함으로써 적절한 이화효과를 거두면서, 관객을 지적으로 자극하는 흥미로운 작품. 칸느영화제 국제비평가상 수상.
[감독 및 배우소개]
▣ 감 독: 폴커 슐렌도르프 (Volker Schlondorff) ▣
1939년 독일 비스바덴에서 태어났다. 10대 시절부터 공부를 하기 위해 프랑스로 건너갔고, 파리에서 경제학과 정치과학을 전공했다. 영화 연출에 뜻을 두면서 프랑스 국립영화학교 이덱(IDHEC)에 입학해 졸업 후 1960년대에 장 피에르 멜빌, 알랭 레네, 루이 말 등 다양한 프랑스 감독들의 조감독으로 경력을 쌓았다. 그런 다음 독일로 돌아가 첫 번째 극영화 <젊은 퇴를레스>(1966)로 데뷔, 그의 스승인 루이 말이 누벨바그를 예견했던 것처럼 <젊은 퇴를레스> 역시 뉴 저먼 시네마의 새로운 물결을 예고한 작품으로 평가 받고 있다. 프랑스에서 보낸 10년간의 경력을 통해 그는 동세대 독일 감독들과 차별화되는 세련된 기교와 연출을 뽐낼 수 있었다. 그리고 ‘아버지의 영화’를 부정하며 ‘오버하우젠 선언문’을 낭독했던 뉴 저먼 시네마 멤버 중 한 사람이 바로 그다. 문학에 조예가 깊었던 그는 주로 문학작품 각색에 끌렸다. <젊은 퇴를레스>는 로버트 무실의 소설을, 뉴 저먼 시네마 최초로 상업적․비평적 성공을 동시에 거둔 <양철북>(1979)은 귄터 그라스의 소설을, <속임수의 순환>(1981)은 니콜라스 보른의 소설을 각각 바탕에 두고 있다. 폴커 슐렌도르프 감독의 70년대 뉴 저먼 시네마 전성기 영화들에는 강렬한 비판의식과 화려한 수사법이 있었다. 출세작인 <카타리나 블룸의 잃어버린 명예>(1975)에는 적군파의 테러를 정치적 입지의 확대 계기로 삼고자 광분하던 보수 세력에 대한 통렬한 비판이 담겨 있었다. 자신의 이름을 세계에 알린 <양철북>(1979)에는 과거 나치를 추종했던 ‘아버지’ 세대에 대한 직설적이고 치열한 풍자와 비판이 담겨 있다. 이후 <후보>(1980), <전쟁과 평화>(1982) 등의 다큐멘터리 작업도 했다. <세일즈맨의 죽음>(1985)으로 할리우드에 진출해 <핸드메이즈>(1990) 등의 작품을 만들었지만 그리 성공적이지는 못했다. 이후 얼마간의 공백을 보낸 뒤 돌아와 <존 말코비치의 25시>(1996), <팔메토>(1998) 등을 만들며 건재함을 과시했고 <레전드 오브 리타>(2000)로 다시 주목 받은 뒤 옴니버스 영화 <텐 미니츠 첼로>(2002)에 참여했다.
2011 고요한 바다 (Calm at Sea)
2007 울잔 (Ulzhan)
2004 9번째 날 (The 9th Day)
2002 텐 미니츠 첼로 (Ten Minutes Older: The Cello)
2000 레전드 오브 리타 (Die Stille nach dem Schuß)
1999 내 이름은 리타 (Die Stille Nach Dem Schub)
1998 팔메토 (Palmetto)
1996 존 말코비치의 25시 (Ogre, the)
1991 사랑과 슬픔의 여로 (Voyager)
1990 핸드메이즈 (The Handmaid's Tale)
1985 세일즈맨의 죽음 (Death Of A Salesman)
1984 스완의 사랑 (Un amour de Swann)
1982 전쟁과 평화 (War And Peace)
1979 양철북 (The Tin Drum)
1978 독일의 가을 (Deutschland im Herbst)
1975 카타리나 블룸의 잃어버린 명예 (Die Verlorene Ehre Der Katharina Blum)
1966 젊은 퇴를레스 (Young Torless)
▣ 배 우: 마티유 카리에르 (Mathieu Carriere) ▣
2010 스페셜 트리트먼트 (Special Treatment)
2004 아르센 뤼팽 (Arsene Lupin)
2003 루터 (Luther)
1991 정원사의 이중 생활 (Manila)
1987 킬러 (El Placer De Matar)
요한 스트라우스 (Johann Strauss - Der Konig ohne Krone)
1981 여신의 늪 (Egon Schiele – Exzesse)
1980 비행사의 아내 (La Femme De L'aviateur)
1976 비밀의 연인 (Police Python 357)
1974 샤롯테 (La Jeune Fille Assassinee)
1973 돈 주앙 (Don Juan 73)
1966 젊은 퇴를레스 (Young Torless)
▣ 배 우: 바바라 스틸 (Barbara Steele) ▣
2012 더 버터플라이 룸 The Butterfly Room
2003 퀴어 아이 포 더 스트레이트 가이 Queer Eye For The Straight Guy
1999 프로피트 The Prophet
1988 전쟁과 추억 War And Remembrance
1978 피라나 Piranha
프리티 베이비 Pretty Baby
1977 로즈 가든 I Never Promised You A Rose Garden
1975 파편들 Shivers, They Came From Within
1966 젊은 퇴를레스 Der Junge Torless, Young Torless
1964 캐슬 오브 블러드 La Danza Macabra, Castle of Blood
1963 8과 1/2 8 1/2
1961 함정과 진자 Pit And The Pendulum
1960 사탄의 가면 Black Sunday, La Maschera Del Demonio
:::줄거리
고향을 떠나 기숙학교에 들어가게 된 퇴를레스는 세 명의 소년과 만나게 된다. 영리하고 냉소적인 바이네베르크, 약한 아이들을 괴롭히며 즐기는 라이팅, 심약해서 괴롭힘의 대상이 되곤 하는 바조니. 어느 날 라이팅이 바조니에게 빌려준 돈을 갚으라고 재촉하자, 바조니는 다른 학생의 돈을 훔친다. 바조니가 도둑질을 했다고 고백하자 퇴를레스는 혼란에 빠지게 된다. 이를 들킨 바조니를 기다리는 것은 상상을 초월하는 친구들의 가혹행위와 고문의 연속... 그리고 세 명의 친구들을 바조니의 약점을 빌미로 처음에는 단순 폭력으로 가해를 시작하지만 점차 시간이 지날수록 폭력은 이제 인간실험의 단계로 비약되어 가는데....
