- 조세핀 베이커, 헤르베르트 폰 카라얀, 글렌 밀러, 에디뜨 삐아프, 루돌프 누레예프 등 4개국의 네 음악가 가문의 일대기를 다룬 영화!!
더빙 : 프랑스어 독일어
자막 : 한국어 영어
등급 : 15세이상관람가
화면비 : 2.35:1 Anamorphic Wide Screen
오디오 : Dolby Digital 2.0, 5.1
상영시간 : 184분
지역코드 : 3
[감독 및 작품소개]
사랑과 슬픔의 볼레로(프랑스어: Les Uns et les Autres)는 프랑스의 영화감독 끌로드 르루쉬의 1981년 작품으로, 그의 대표적인 작품이다. 특히 영화전반에 흐르는 음악적 서사가 뛰어나다는 평가를 받고 있다.
영화는 1930년대에서 1960년대에 걸쳐 프랑스, 독일, 러시아, 미국 등 4개국의 네 음악가 가문의 일대기를 다룬다. 이들은 각각 조세핀 베이커, 헤르베르트 폰 카라얀, 글렌 밀러, 에디뜨 삐아프, 루돌프 누레예프 등의 실존 인물을 모델로 하고 있다. 영화의 주된 시대적 배경은 2차 세계대전이다. 이들 네 가문의 인물들이 걸어온 인생역정은 영화후반부에서 모두 연결된다.
영화「사랑과 슬픔의 볼레로」는 반세기(1936~1980)동안 세계의 예술가들, Herbert von Karajan(오스트리아 지휘자, 1960년부터 베를린 필 상임 지휘자) Rudolf Nureyev(舊 소련 발레가, 1961 망명) Glenn Miller(美國 Jazz Trombonist )의 삶을 통해 보편적인 인생의 애환을 매우 예술적으로 표현하였다. '사람들의 인생은 다양한 듯 하지만 통합해 보면 결국 2~3개의 형태에 불과하다. 그런데 사람들은 제각기 마치 지구에서 자신의 인생은 오직 하나밖에 없다고 생각하고 있다. 선조는 후세에게 비판을 받게 되고 그 세대는 또 다음 세대를 추구한다.' 감독 끌로드 를르슈는 프랑스의 히트 영화'Les uns et les autres'를 기획하여 이러한 줄거리로 시작하고 있다. 소설에서 말하자면 여러 세대에 이르는 대하소설로제 2차 세계대전이 일어나기 전부터 오늘에 이르기까지 여러 사건들을 다루면서 모든 세상 사람들의 인생을 함축하여 묘사해 주고 있다. 그러나 그 스타일은 끌로드 를르슈 독특의 것이라고 말하지 않으면 안된다. 또한 음악과 댄스, 발레의 향연이 펼쳐지는 화려한 영상 등이 눈길을 모으고 있다. 1936년부터 1939년까지 4년동안 모스크바, 파리, 베를린, 뉴욕4개 도시에서 4명의 생명이 탄생한다. 그 아이들은 각기 유명한 지휘자 '카라얀', 샹송가수 '에디뜨 삐아프',댄서 '루돌프 누례예프', 재즈 주자 '글렌 밀러'를모델로 한 모두 현대사를 현란하게 장식했던 일류 예술가들의 군상인 것이다. 1936년 모스크바, 폴리쇼 발레단의 오디션에서 아깝게도 선외가 되었던 소녀 타치아나(리타 폴브르드)와 심사의원 폴리스 이토비치(죠르쥬 돈)가 결혼하여 외동아들 셀 케이(죠르쥬 돈이 1인 2역)는 탄생된다. 셀 케이는 나중에 국제적인 발레 댄서가 된다.'루돌프 누레예프'를 모델로 한 듯 하다. 1937년 파리, 카바레 '폴리 벨제르'의 악단원 중 피아니스트인'시몬(로베르 옷센)'과 바이올린 주자 '앤느'가 결혼. 나치의 유태인 학살 때 시몬은 수용소에서 사망한다.
생이별한 아들(로베르 옷센이 1인 2역)은 목사의 손에서 자라게 되어 변호사로 성공한다.1938년 베를린, 나치 고관 앞에서 베토벤의 '월광'을 연주한 장래성 풍부한 음악가 '칼(다니엘 올프립스키)'은 나중에 세계적인 지휘자로 대성한다. '칼'은 '헬베르트 폰 카라얀'을 모델로 하고 있다. 1939년 뉴욕, 재즈 뮤지션인 '잭 글렌(제임스 칸)'은 스잔(제럴딘 채플린)과 결혼하여 딸 사라가 탄생된다. '잭 글렌'은 전쟁당시 유럽 전선에 참전하여 무사히 귀국하고 스윙재즈계의 제일인자가 된다.딸 사라 역시 재즈 보컬리스트로 성공하여 친자 2대에 걸쳐 재즈계의 명사가 된다. '잭 글렌'은 '글렌 밀러'를 모델로 하고 있다. 그리고 그 외에도 '에디뜨 삐아프'를 생각나게 하는 불행의 샹송가수 '에디뜨(에플리느 프릭스)'가 등장하기도 한다. 이들 4가족의 45년간에 걸친 생과 사, 이별과 해후가음악과 발레에 의해 묘사되며 81년 파리의 트레카데오 광장에서 거행되는 유니세프 채러티 콘서트에 모두 모이게 된다. 여기에서 라벨의 볼레로 곡에 맞춰 장대한 춤과 함께 클라이막스에 이르게 된다. 그것은 이제까지 누구도만난 적이 없었던 새로운 영상체험이라고 말하고 있다.
어떤 세계에서도 그렇지만 어제 새로웠던 것은 오늘 퇴색되어 보이며 생기를 되찾지만 내일이 되면 다시 피곤한 모습을 보이게 되는 것이다. 영화의 세계 또한 그렇다. 거의 말이 적은 것으로 유명한 프랑스 영화가 풍부한 말과 감정, 생생한 정열을 되찾고 우리들 앞에 웅장한 모습으로 등장했다. 끌로드 를르슈가 제작, 각본, 감독을 맡은 'Les uns et les autres'는 작품의 구상과 준비하는데 5년 걸렸고, 촬영은 79년 가을부터81년 겨울까지 약 1년 4개월에 걸쳐 완성되었다.
음악에는 프랑스 영화음악을 대표하는 작곡가들 Francis Lai와Michel Legrand 이 이 영화의 음악을 위해 처음으로 팀웍을 이루었다. 작곡 외에도 Michel Legrand은 마지막 장면에 사용되었던 라벨의 볼레로에서 허밍 코러스를 담당했다. 그리고 자신의 곡 'Un parfum le fin de monde(이 세상 끝의 향기)에서 자신의 보컬을 들려주고 있다.Francis Lai는 'Ballade pour ma memoire(나의 추억을 위한 발라드)에서 릴리앙 데이비스와 함께 듀엣으로 불러 처음으로 자신의 보컬을 들려주었을 뿐 아니라,세계적으로 좋은 반응을 불러 일으켰다. 이 영화의 출연진도 프랑스, 미국, 폴란드, 벨기에를 대표하는 국제적인 배우들이 참가했다. 그리고 1981년 이 영화는 칸느 국제영화제에 출품하여 그랑프리는 받지 못했지만 마지막 날 시사회에서 엘레르기슈하고 현란한 이 작품의 영향력은 적지 않았다고 전해지고 있다.
클로드 를르슈가 1936년부터 1939년까지 4년 동안 모스크바, 파리, 베를린, 뉴욕 등 4개 도시에서 탄생시키는 네 명의 주인공들은 그 나름대로 의도가 있었다. 그 아이들은 커서 각기 유명한 예술가들이 되는 하나의 가상적인 모델로서 근대에서 현대를 이어가는데 가장 영향력이 있었던 일류 예술가들의 군상들을 표현하기 위함이었다.
가장 대중에게 각광을 받는 당대의 인물들의 전형적인 상을 부각시키려고 분기하던 출연 배우들은 클로드를르슈의 이름값답게 호화 캐스팅으로 이루어졌다.
로베르 오셍은 배우, 시나리오 작가, 감독으로서 그 재능이 정평이 난 연기자다.
1인 2역의 잭 글렌과 제이슨 글렌의 역을 맡은 제임스 칸
세계적인 발레리나이자 연기자인 조르주 돈
천재 지휘자역을 열연해 낸 폴란드의 우상 다니엘 오브릭스키
알제리 출신의 니콜 가르시아등 모두 명배우들이다.
출연진은 각 나라에서 픽업되어 결국 국제적인 영화의 본보기처럼 보여졌다. 하지만 무엇보다도 이 영화에 쏟아지는 찬사는 음악에 집중되었다.
:::줄거리
2차 세계 대전이 일어나면서부터 1980년에 이르기까지...
한 유태인, 바이올리니스트 여인의 애끓는 운명. 절망의 계절을 운명처럼 여기며 뜨거운 가슴으로 살아온 무명의 여가수. ‘히틀러의 음악가’ 라는 낙인이 직혀 두 명의 청중 앞에서 지휘봉을 드는 고독한 지휘자. 자유를 갈망하여 위기일발의 망명을 택하는 천재 무용수.
파란의 역사 속에 그들의 대를 계승하는 2세들. 이 네 가족이 45년 간에 걸쳐 펼친 생과 사, 이별과 해후, 음악과 발레의 환상적 워크로 처리된다.
80년 파리의 토로카데오 광장에서 거행되는 유니세프 제전의 콘서트에 이 네 가족의 2대, 3대들이 모두 모여 라벨의 <볼레로>에 맞춰 춤의 조화를 이루는 클라이막스로 영화의 종막을 알린다.
영화 자체는 걸작인데.. 문제는 자막이군요.
프랑스와 독일 미국 소련 4개국 음악가 집안의 주인공인 만큼 4개국어로 더빙이 되었을거라는 생각과 달리 불어2.0와 독일어2.0, 5.1채널 3가지 종류로 더빙이 되어있는데다 자막이 중간중간 4-5분 이상 아예 나오지않는 부분이 꽤 많네요.
영어 더빙이라면 대충 들을수도 있겠는데 문제는 생소한 독어 불어 더빙이라는 점..ㅠㅠ
이점 감안하셔야 할듯..
자막이 엉망이네요 - chunchu68 (2013.01.10) 
