더빙 : 영어
화면 : 4:3 스탠다드
등급 : 15세이상 관람가
제작년도 : 년
자막 : 한국어 영어 북경어 인도네시아어
오디오 : 돌비디지털 5.0 서라운드
상영시간 : 569 분
지역코드 : 3
::: 서플먼트
Theatrical Trailer (극장용 예고편)
Episode Previews (한글자막)
Commentaries - The One Where Ross Got High/ The One That Could Have Been/ The One with the Proposal (한글자막)
Friends of Friends (한글자막)
Gag Reel ( 한글자막)
Gunther Spills the Beans (한글자막)
::: 줄거리
[ Disc 1 ]
THE ONE AFTER VEGAS
다음날 술이 깬 로스와 레이첼은 자기들이 결혼한 사실을 깨닫고 대경실색한다. 레이첼은 혼인무효선언을 주장하지만 웬일인지 로스는 두 사람이 부부로 남아있길 바란다.
The One Where Ross Hugs Rachel
계속해서 혼인무효신청을 연기하는 로스, 피비는 로스가 레이첼을 사랑하기 때문이라고 단정짓는다. 자손심이 상한 로스는 변호사를 찾아가 이 문제를 상의하지만 당사자 두 사람이 법정에 출두해야만 혼인이 취소된다는 답변을 듣고 돌아온다.
The One With Ross`s Denial
모니카와 챈들러의 동거는 시작부터 삐걱거린다. 레이첼이 쓰던 방을 오락실로 개조하려는 챈들러, 우아한 객실을 만들려고 하는 챈들러, 두 사람은 크게 싸우고 동거 계획은 취소된다.
The One Where Joey Loses His Insurance
작년에 일을 별로 하지 못한 조이에게 보험급여가 중단된다. 궁지에 몰린 조이는 일자리를 찾으려고 동분서주하지만, 설상가상으로 아령을 들다 탈장이 되는 바람에 병원에도 못 가고 통증을 참는다.
The One With Joey`s Porsche
우연히 포르셰 키를 주운 조이는 사람들에게 차 주인으로 오해받는다. 우쭐해진 조이는 차를 주인에게 돌려준 다음에도 포르셰 주인으로 행세하다 여자들 앞에서 망신을 당한다.
The One on the Last Night
집을 옮기는 챈들러는 조이에게 생활비를 보태주려고 하지만 조이는 동정 받는 걸 싫어한다. 챈들러는 궁리 끝에 ‘컵스’라는 가짜 카드게임을 만들어 조이에게 일부러 돈을 잃어준다.
[ Disc 2 ]
The One Where Phoebe runs
피비와 룸메이트가 된 레이첼은 조깅을 시작한다. 우스꽝스럽게 공원을 뛰어다니는 피비 때문에 창피해진 레이첼은 발목을 삐었다는 거짓말로 피비를 떼어놓으려 한다.
The One with Ross`s Teeth
모니카의 식당에 근무하는 주방장보조 힐러리와 데이트 약속을 잡은 로스는 치아 미백제를 과도하게 쓰는 바람에 괴물처럼 변한다. 모니카의 갖은 노력에도 불구하고 로스의 데이트는 실패로 끝난다.
The One Where Ross Got High
모니카는 추수감사절 만찬을 준비하고 레이첼은 디저트를 맡는다. 재닌의 파티에 가고 싶어 안달이 난 조이와 로스는 어떻게든 빨리 식사를 마치고 집을 나서려 한다.
The One with Routine
로스와 모니카는 재닌을 따라 TV 신년 특집 쇼에 출연하게 된다. 무대에 올라가기 위해 열심히 춤을 춰보지만 감독은 영 두 사람을 눈여겨보지 않는다. 결국 비장의 카드를 꺼내는 로스와 모니카, 중학교 2학년 때 남매 댄스 부문 감투상을 석권한 레퍼토리를 펼쳐 보인다.
The One with the Apothecary Table
재닌과 조이가 키스를 하는 대사건이 벌이지고 두 사람은 급속도로 가까워진다. 걱정하던 친구들도 조이에게 축하를 보내지만 재닌은 조이의 친구들에 대해 험담을 늘어놓는다. 이 사실을 알게 된 모니카와 챈들러, 결국 큰 싸움이 벌이지고 재닌은 집을 나간다. 사랑 대신 우정을 선택한 조이는 실연의 상처로 슬퍼하지만 로스의 농담을 듣고 금방 회복된다.
The One with the Joke
로스의 조크가 플레이보이에 실리자 챈들러는 그 조크를 자기가 지어낸 것이라고 주장한다. 두 사람은 티격태격 실랑이를 벌이다 모니카에게 판결을 맡긴다. 재미 하나도 없다는 모니카의 말에 로스와 챈들러는 서로 자기 조크가 아니라고 우긴다.
[ Disc 3 ]
The One with Rachel`s Sister
겁 없이 친구 생일선물로 보트를 사주는 바람에 집에서 쫓겨난 레이첼의 동생 질이 모니카의 아파트를 찾아온다. 아직 철은 없지만 생기발랄한 질의 모습에 반하는 로스, 레이첼은 질투의 눈으로 두 사람이 만나는 것을 지켜만 볼 뿐이다.
The One Where Chandler Can`t Cry
슬픈 영화 ET를 보면서도 좀처럼 눈물을 흘리지 않는 챈들러, 친구들로부터 정서가 메말랐다는 핀잔을 듣는다. 모니카한테서도 좋은 말을 듣지 못하자 챈들러는 비장한 각오를 다지고 ‘영혼을 위한 닭고기수프’까지 읽으며 정서함양에 노력한다.
The One That Could Have Been(part 1)
조이가 ‘생의 나날들’에 계속 출연했더라면...
피비가 메릴 린치에 취직했더라면...
모니카가 여전히 뚱뚱했다면...
챈들러가 사표를 던졌다면...
레이첼이 배리라는 남자와 결혼했더라면...
로스가 첫 번째 결혼에 실패하지 않았더라면...
이런 가정 하에 여섯 친구의 미래가 그려진다.
The One That Could Have Been(part 2)
조이의 아파트를 찾아간 레이첼은 술을 너무 많이 마시고 토하는 바람에 소기의 목적을 달성하지 못하고 집으로 돌아오는데, 남편 배리가 다른 여자와 침대에 누워있다.
The One with the Unagi
‘우나기’ 란 완벽한 경계상태를 뜻하는 일본어. 자칭 카라테에 정통한 로스는 호신술 학원에 다니는 레이첼과 피비에게 한 수 가르침을 자청하고 나선다. 하지만 로스는 번번히 두 여인에게 당하고 만다.
The One Where Ross Dates a Student
알 파치노의 새 영화를 찍게 된 챈들러의 대학동창 데이나 키스톤 감독, 조이는 챈들러에게 뒷줄을 대달라고 부탁한다.
The One with Joey`s Fridge
레이첼이 자선모금행사에 함께 갈 파트너를 찾는다고 하자 피비는 돈 많은 자기 안마 손님을 소개시켜주려 하고, 챈들러는 머릿결이 고운 회사동료를 소개시키려 한다. 레이첼이 맘에 들어 하는 남자는 억지로 쫓아내고 자신들이 고른 남자를 억지로 짝 지워주려는 피비와 챈들러, 그리고 모니카...
[ Disc 4 ]
The One with Mac and C.H.E.E.S.E.
챈들러가 방송국의 메시지를 잘못 전달하는 바람에 조이는 중요한 오디션을 놓치고 만다. 화가 난 조이 앞에서 챈들러는 조이의 과거 실수들을 하나하나 열거한다. 레이첼과 로스, 모니카의 과거도 하이라이트 식으로 연결된다.
The One Where Ross Meets Elizabeth`s Dad
엘리자베스의 아버지 폴 스티븐스(브루스 윌리스)가 로스 앞에 나타난다. 로스는 친구들까지 동원해 폴에게 좋은 인상을 심어주려고 노력하지만 말끝마다 실수연발, 친구들의 지원사격도 매번 로스에게 불리하게 작용한다. 폴이 로스를 싫어한다고 말하자, 로스 역시 자신이 싫다는 말로 대답하고, 두 사람은 이 부분에서 의기투합한다.
The One Where Paul`s the Man
모니카, 레이첼, 피비는 모건 체이스 미술관에 갔다가 그 곳이 가끔 예식장으로 쓰인다는 사실을 알게 된다. 레이첼과 피비의 성화에 못 이겨 모니카는 결혼식 예약을 하게 되는데, 후에 이 사실을 안 챈들러는 펄쩍 뛰며 집을 뛰쳐나가 버린다.
The One with the Ring
챈들러는 모니카에게 청혼하기 위해 반지를 고른다. 그런데 신용카드를 가져오려고 자리를 비운 사이 다른 남자가 그 반지를 사가고 만다. 꿩 대신 닭이라는 심정으로 챈들러는 피비가 추천하는 반지를 사지만 시간이 갈수록 그 반지가 맘에 들지 않는다. 결국 반지를 사간 남자가 청혼하는 레스토랑으로 찾아간 챈들러와 피비, 챈들러는 피비를 시한부 인생을 선고 받은 약혼녀라고 속이고 반지를 교환하는 데 성공한다.
The One with the Proposal(part 1-2)
레이첼을 따라 자선경매행사에 참석한 조이와 피비, 조이는 가격 맞히기 게임인 줄만 알고 입찰가를 써넣었다 2만 달러짜리 요트가 낙찰되고, 피비는 청소년들에게 해로운 술을 자기가 다 먹어 없애겠다며 엉망으로 취하고 만다.
