* 처음으로 공개되는 본편 236분
* 4 디스크에 담긴 "늑대와 춤을"의 모든 것 (극장판, 감독판)
더빙 : 영어
화면 : 2.35:1 아나몰픽 와이드스크린
자막 : 한국어 영어
오디오 : 돌비디지털 5.1
상영시간 : 236분
지역코드 : 3
::: 서플먼트
Disc1,2
화면비 : Anamorphic widescreen 2.35:1
오디오 : DD5.1,DTS
언어 : 영어
자막 : 한글,영어,일본어
상영시간 : 236 min
- Director's Cut Movie 디렉터스컷 영화
- Commentary with Kevin Costner and Producer Jim Wilson (236min)
(케빈 코스트너와 프로듀서 짐 윌슨의 본편 음성해설)
- Commentary with Director of Photography Dean Semler and Editor Neil Travis (236min)
(촬영감독 Dean Semler와 편집자 Neil Travis의 본편 음성해설)
DISC 3 극장판 오리지널 영화
화면비 : Anamorphic widescreen 2.35:1
오디오 : DD5.1
언어 : 영어
자막 : 한글,영어,일본어
상영시간 : 180 min
- Original Movie (180min)
- Commentary with Kevin Costner and Producer Jim Wilson (180min)
(케빈 코스트너와 프로듀서 짐 윌슨의 본편 음성해설)
DISC 4
화면비 : Full Screen 4:3
오디오 : DD2.0
언어 : 영어
자막: 한글
* Special Features
- The Original Making of Dances with Wolves (21min) 늑대와 춤을 오리지널 메이킹필름
- Original Music Video Featuring Music by John Barry (4min)
음악감독 존 베리가 편집한 오리지널 뮤직비디오
- Military Parade (2min) 촬영현장 필름 클립
- Timmons' Death (4min) 촬영현장 필름 클립
- Fight with White Man (1min) 촬영현장 필름 클립
- Animatronic Buffalo (2min) 촬영현장 필름 클립
- The Creation of an Epic A Retrospective Documentary (80min)
새로 복원된 장면들이 담긴 메이킹 다큐멘터리
- Dances Photo Montage With Introduction by Ben Glass (9min)
스틸사진을 담당한 벤 글라스의 인터뷰와 해설이 담긴 포토갤러리
- Courage and Passion (30sec) "용기와 열정"이라는 테마로 제작된 TV 스팟
- Academy Campaign (30sec) "아카데미 영화제" 홍보용으로 제작된 TV 스팟
- 30sec (13 pattern) 13가지의 30초 TV 스팟
- 90sec (1 pattern) 90초 TV 스팟
- Theatrical Trailer (3min) 극장예고편
- Neil Travis Edit Version Rush (5min) 닐 트라비스가 편집한 짧은 러쉬 필름클립
::: 줄거리
1863년, 남북전쟁 중 공을 세운 북군의 던바 중위는 아직도 인디언과의 전투가 계속되는 다코다 평원 부임을 자청한다. 상부에서는 던바의 그런 행동을 이해하지 못한다. 왜냐하면 인디언들과 마주한 국경 지대란 후속 기병대들의 도움없이는 살아나올 수 없는 곳이기 때문이다. 하지만 그는 국경이 머지않아 사라질 것이므로, 그전에 가서 살고 싶다는 말을 던지고 황무지나 다름없는 곳으로 떠난다.
황량한 통나무집에서 혼자 기거하며 후속 기병부대를 기다리는 던바는 일지를 쓰며 전쟁의 시끄러움을 잠시 잊고, 철학자처럼 낮과 밤이 바뀌는 것을 관찰하며 말한마리와 늑대 한마리를 벗삼아 노동과 명상으로 나날을 보낸다.
어느날 수우족 인디언에게 말을 도둑맞은 사건을 계기로 그는 풍부한 경험을 가진 현명한 족장 '열마리 곰', 용감한 전사인 '머리에 부는 바람' 등을 만나고, 인디언이 된 백인 여자 '주먹 쥐고 일어서'와 사랑에 빠진다. '늑대와 춤을'이라는 이름으로 그들과 함께 살아가는 던바.
그러나 던바는 북군 기병대에게 배반자로 낙인찍혀 죽음의 위기에 몰린다. 인디언 수우족 친구들은 극적으로 그를 구출해내지만, 같은 백인이 인디언보다 잔인하다는 사실을 목격한 덴버는 백인으로서의 삶을 완전히 버리고 인디언으로 살아갈 것을 다짐한다. 자신 때문에 수우족이 해를 입을 것으로 생각한 던바는 그들의 만류에도 불구하고 아내 '주먹 쥐고 일어서'와 함께 떠난다.
::: 부가정보
* A letter from the Director & the Producer
친애하는 영화팬들에게,
4시간에 달하는 본 DVD를 출시하자 많은 사람들이 저희에게 묻더군요.
일반적인 극장 상영시간보다 길었던 "늑대와 춤을"을 또 한시간이나 더 추가해서 왜 만들었는지…
우리는 "늑대와 춤을-디렉터스 컷"을 몇가지 이유 때문에 제작하게 되었습니다
추가된 52분은 첫 편집작업에서 잘라내기 어려울 정도로 아까웠던 장면들이 담겨 있어서 뒤늦게나마 여러분에게 이 추가된 컷들을 복원함으로써 여러분에게 "새로운 버젼"의 영화를 만나볼 수 있는 기회를 드리고 싶었던 거지요.
저는 "늑대와 춤을"의 속편이 제작되는지 여부에 대해서 전세계 많은 사람들로부터 끊임없이 많은 편지들을 받아왔습니다. 그래서 지금이야말로 삭제된 장면들을 복원하여 “새로운 늑대와 춤을”을 여러분에게 보여줄 단계라는 확신이 들었습니다.
이 DVD 에는 Teammaster에서 Ten bears 까지 모든 인물들의 성격들이 극장판 보다 더욱더 풍부하게 담겨있습니다.
우리는 단지 오리지널 "늑대와 춤을"이 미완성 작품이었다는 것을 알려주기 위해 이 확장된 버젼을 만든 것이 아니라 영화 속 인물들과 수려한 풍경에 푹 빠지신 여러분들에게 좀더 많은 것들을 보여주고자 본 DVD를 제작하게 되었다는 점을 알려드리고 싶습니다..
여러분 모두 즐겁게 감상하시길 바랍니다.
*Production Note
<늑대와 춤을>은 자연과 인디언들 속에 동화되어 살아가는 한 백인의 이야기를 감동적으로 그린 마이클 블레이크의 원작을 캐빈 코스트너가 감독, 제작, 주연한 작품이다. 상업적인 성공과 함께, 아카데미 7개 부문(작품-각색-감독-편집-촬영-음악-음향)을 수상했고, 골든글로브 3개 부문과 베를린 영화제 곰상을 수상했다. 이 영화로 캐빈 코스트너는 역대 배우 출신으로 로버트 레드포드, 워렌 비티, 리차드 어텐브로에 이어 4번째 아카데미 감독상 수상자가 되었다.
작가 마이클 블레이크는 평소 미국 개척사에 많은 관심을 가지고 이에 관련한 책을 출간하고자 했다. 그와 절친한 사이었던 케빈 코스트너는 그의 남다른 애정에 감동을 받아 블레이크가 책을 출간하도록 격려했고 마침내 1988년 처녀작으로 <늑대와 춤을>을 발표했다. 케빈 코스트너는 프로듀서 짐 윌슨과 함꼐 원작<늑대와 춤을>을 세심히 읽어보고 영화화 하기로 결정했다.
이떄부터 케빈 코스트너는 영화화를 위해 <늑대와 춤을>에 걸맞는 배우와 감독을 물색하기 시작했다.
결국 블레이크의 책에 깊은 감동과 영감을 받은 케빈 코스트너는 자신이 직접 감독을 맡기로 결심하고 실제 인디언들과 버팔로 늑대들을 섭외하여 제작하기로 결정했다. 감동인 케빈 코스트너의 말을 빌리자면 “ 이 영화는 과거에 대한 나의 영원한 러브레터가 될 것 이다” 라고 <늑대와 춤을>에 대한 애정을 표현했다
케빈 코스트너는 18개월이 넘게 이 영화의 제작준비를 해왔고 5달이상을 로케이션 헌팅을 하는데
쏟았다. <늑대와 춤을>의 촬영이 시작되기 위해서는 130명의 스탭,500명의 엑스트라,버팔로 3500마리,말 300마리,촬영용 트럭42대가 준비되어야 했고 크랭크인을 2주 앞두고 예산이 16만불에서 18.5만불로 늘어나 예산을 확보하는데 어려움이 있었다. 코스트너는 기꺼이 자신의 비용을 투자하여 영화 제작에 보탰으며 자신있게 사람들에게 말할 수 있었다. “여러분들은 단돈 1달러도 모든 영화제작에 쓰여졌음을 스크린을 통해 확인 할 수 있다”고….
이 영화 촬영에 절대적으로 필요한 아메리카 인디언의 여러 부족, 많은 버팔로떼와 말들의 장소는 바로 사우스 다코다주 피에르 시티 근처로, 이곳에서 89년 7월부터 촬영을 시작하여 11월 23일 래피드 시티에서 끝냈다. 미국 서부 유산에서 빼놓을 수 없는 역할을 한 버팔로는 이미 멸종 단계에 있어 촬영의 절반은 개인 소유의 목장에서 3500마리의 버팔로떼를 빌렸고 5만 5천에이커에 달하는 광활한 목장에서 영화의 필요한 장면의 절반 이상을 촬영하였다. Roy Houck 씨가 운영하는 세계 최대의 개인 소유 버팔로 목장은 그의 32년 운영 노하우 덕분에 수월하게 진행되었으나 간혹 몇몇 위험한 촬영분들은 인형과 인조 버팔로 등이 사용되었다. 이 대형 버팔로 사냥씬을 찍는데 동원된 물량만해도 헬리콥터 1대, 카메라 7대, 트럭 10대,24명의 숙련된 목동들(안장없이 버팔로를 타는), 150명의 엑스트라, 제작된 버팔로 25마리, 3500마리의 버팔로를 다루는 20여명의 실제 카우보이들 등으로 엄청난 제작 스케일을 자랑한다.
또 하나의 장대한 스케일을 자랑하는 테네시 전쟁 씬은 원래 가을에 촬영하기로 했었다. 하지만 촉박한 제작일정 때문에 여름에 앞당겨 촬영해야 했다. 이에 가을 배경을 연출하기 위해서 미술팀들은 10000갤런 이상의 페인트를 사용하면서 옥수수대와 나뭇잎,그리고 들풀들을 죄다 녹색에서 노란색과 갈색으로 칠해야만했다.
한편, 늑대들은 영화로 찍기 가장 어려운 동물 중의 하나였다. 프로듀서들은 늑대처럼 생긴 동물이나 잡종들 혹은 말라뮤트나 허스키 등을 찾아 다녔다. 하지만 어느 것 하나 늑대의 본능을 지니고 있지 않아 “늑대 처럼 걷는”것 조차 불가하여 결국 모든 늑대들은 순종으로 준비해야 만 했다.
프로듀서 짐윌슨은 회고하길 “ 영화 제목을 늑대와 춤을 이라고 정해놓고 진짜 늑대들을 쓰지 않는다면 상당히 우스꽝스러워 질것이라 생각했기에 순종 늑대들로 연기를 시켰다.’” 라고 말했다
<늑대와 춤을>을은 수우족 고유의 언어로 제작되었으면 이를 위해서 사우스 다코다 출신의 수우족 250여명이 동원되었다. 영화에 쓰인 수우족의 언어는 Lakota로서 수우족 사투리 중의 하나이다.
불행하게도 오늘날 이 언어를 쓰는 사람은 거의 없다. 하지만 다행하게도 영화 제작 당시, Lakota어의 감수를 담당한 Doris Leader 덕분에 수우족 고유언어의 통*번역이 가능했으며 수우족 문화에 대한 각종 조언을 받을 수 있었다. 여러분들은 영화 속에서 “Ten Bears”의 부인으로 나온 Doris 의 모습을 볼 수 있을 것이다.
케빈 코스트너는 이 영화를 제작하면서 실제 수우족 커뮤니티와 긴밀한 유대관계를 구축했다. 그는 영화에 도움을 준 수우족들에게 감사의 의미로 사우스 다코타 피에르시티에 있는 “사우스 다코타 문화보존 센터”에 12만불을 기부하여 수우족 문화 전시관을 만들도록 하였다. 이 전시관에는 “Ghost Dance”의 흥망 성쇠를 알려주는 기록물과 함께 수우족의 삶이 담긴 전시물들이 전시되었다.
* Awards *
Winner of seven academy awards including Best Picture
1991 아카데미 최우수 작품상, 감독상, 촬영상, 편집상, 음악상, 음향상, 각본상
1991 골든글로브 최우수 작품상, 감독상, 각본상
1991 베를린영화제 은곰상
중1때 어머니 손잡고 극장에서 이 영화를 본 후 나는 영화광이 되었다. 그 이후로 극장에서 또 보고(학교단체관람) 비디오로 tv로 또 일반판 dvd로 얼마나 감상했는지 모르겠다. 다시 보면 영화사에 남을 위대한 걸작은 아닐지라도 장대한 자연을 배경으로한 이보다 멋진 영화가 또 있나 싶다. 우연인지 음악 또한 어느하나 버릴 것이 없어 존배리의 사운드트랙을 통해 영화음악의 세계에도 빠지게 한 영화였다.(유일하게 테잎,lp,cd모두 가지고 있는 타이틀) 일반판도 충분히 훌륭하지만 서플먼트가 코멘터리를 빼곤 거의 엎어 아쉬웠는데 이번 감독판은 총 4디스크에 1시간의 러닝타임이 추가된 감독판에 극장판 추가된 서플디스크 까지 dvd로도 완변한 타이틀이 되었다. 화질은 일반판과 비슷한데 제작년도를 감안하면 충분히 훌륭한 화면을 보여준다. dts 사운드 또한 일반판 때 부터 검증되었으니 두말할 필요가 없을 듯. 거기에 돈피가죽이라고 말도 많았지만 이 가격에 이정도의 패키지라면 정말 훌륭하다고 생각된다. 거기에 엽서세트까지... 전세계 늑대와 춤을 중 단연 최고이다.
정말...두말필요 없는.. - 719ratm (2004.02.28)
처음에 늑대와 함께 춤을..감독판이 나온다는 소리를 듣고...
그달 용돈을 다쓴걸 매우매우 후회 했다...(전 학생...-_-;)
얼마전..어렵사리 구입하여....
타이틀이 왓을때!!!
겉 포장부터 정말 너무나 럭셔리한...+_+
하하하하
영화는 정말 두말 필요 없다...
영화를 사랑하는 사람이라면...꼭 한번 봤을 법한..
감독판이라...그때 당시도 매우 긴 영화였지만.
더 길어졌다. 하지만. 역시 그때 보던 것과 마찬가지로.
시간 가는줄 모르는 영화다.
나를 영화에 빠지게 한 영화 - superbit2000 (2004.03.07) 
