★ 본 상품은 블루레이(Blue-ray) 타이틀입니다. 블루레이 전용 플레이어로만 재생이 가능하며 DVD 플레이어에서는 재생되지 않습니다. 구매전 꼭 확인하시기 바랍니다.
자막 : 한국어, 영어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 독일어, 아랍어, 헝가리어, 히브리어, 그리스어, 에스토니아어, 체코어, 크로아티아어, 중국어, 불가리아어, 터키어, 태국어, 슬로바니아어, 루마니아어, 폴란드어, 덴마크어, 스웨덴어, 핀란드어, 아이슬란드어, 노르웨이어 / 스페셜 피쳐 자막: 한국어, 영어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어, , 폴란드어, 헝가리어, 체코어, 중국어, 태국어 (일부 스페셜 피쳐 한국어 자막 지원 안됨)
화면비 : Widescreen 2.40:1
오디오 : 영어 7.1 DTS-HDMA / Dolby Digital: 스페인어 5.1, 이탈리아어 5.1, 독일어 5.1, 태국어 5.1, 체코어 2.0, 헝가리어 2S / 스페셜 피쳐 오디오 : 영어 2.0
상영시간 : 98분
* <취권><턱시도><홍번구><폴리스스토리 시리즈><나이스 가이> 등의 성룡 출연작.
* <프라이데이> <제5원소><머니 토크> 등의 크리스 터커 출연.
* <엑스맨-최후의 전쟁><애프터 썬셋> <러시 아워> 시리즈 브렛 레트너 감독 연출 작품.
* 1999년 MTV 영화제 최고의 콤비상 수상. (성룡 & 크리스 터커)
* LA를 배경으로 펼쳐지는 더욱 화려해진 성룡의 액션과 크리스 터커와의 명콤비!
* 1998년 제3회 부산국제영화제 공식 초청작 선정.
* 1998년 개봉 후 전세계 2억 4천만 달러의 흥행 수익.
:::스페셜피쳐
• Vintage Featurettes
- Commentary by Brett Ratner(98:00): 브렛 레트너 감독의 코멘터리(한국어 자막 지원 안됨)
- A Piece of the Action: Behind the Scenes of Rush Hour(40:48): 러시 아워 비하인드 씬
- Whatever Happened to Mason Reese(11:09)
- Whatever Happened to Mason Reese With Commentary by Brett Ratner(11:09)
• Deleted Scenes(02:56): 삭제 장면 모음
• Music Video: 뮤직 비디오 모음
- Dru Hill "How Deep is Your Love" (05:00)
- Dru Hill "How Deep is Your Love" With Commentary by Brett Ratner (05:00)
- Heavy D & The Boyz "Nuttin' But Love" (05:00)
- Heavy D & The Boyz "Nuttin but Luv" With Commentary by Brett Ratner (05:00)
• Commentary: Music Only Track by Lalo Schifrin (98:00)
•Trailer (2:33): 예고편
:::줄거리
LA 한복판에서 홍콩 고위 관리인 안(취 마)의 딸이 납치된다. 수사에 나선 FBI는 납치사건을 조속히 해결하기 위해 대대적인 수사에 나서지만 납치범에 관한 어떠한 단서도 발견하지 못한다. 안은 FBI에게 그의 오랜 친구이자 홍콩 경찰청 최고의 형사 리(성룡)를 사건에 투입할 것을 강력히 제안한다. 마지못해 FBI는 안의 제안을 수락하지만 홍콩 출신의 강력반 형사 리가 사건 해결에 별 도움이 되지 않을 것으로 판단, LA 경찰청의 사고뭉치 형사 카터(크리스 터커)를 그의 파트너로 선정한다. 하지만 리와 카터는 사건 해결은커녕 서로 판이한 성격탓에 첫 만남부터 사사건건 충돌한다.
그러던 어느날, 안과 FBI는 납치범으로 추측되는 한 단체로부터 괴전화를 받는다. 전화 추적 장치로 납치범의 위치를 파악한 FBI는 대대적인 테러진압반을 출동시키지만 납치범들은 이미 사라지고 출동대원들은 모두 사건현장에서 폭발사 당한다. 같은 시간, 리는 먼 발치에서 폭파 현장을 황급히 벗어나는 낯선 남자를 발견, 직감적으로 그가 이번 사건과 연계되었다고 판단하고 추적하지만 끝내 놓치고 만다. 더 이상 FBI를 믿을 수 없다고 판단한 리와 카터. 둘은 직접 납치범들을 찾아 나서 결국 납치범의 정체는 수년전, 리가 놓친 홍콩 최대 규모의 마약 조직 보스 준타오(데이비드 워너)였다는 것을 알게 된다. 리와 카터는 수소문 끝에 준타오의 아지트를 발견, 현장에 침입하지만 카터의 경솔한 공격으로 오히려 둘은 위기에 처한다.
성룡의 헐리우드 진출작 - entraps (2020.10.07) 
