·Î±×ÀΠ| Àå¹Ù±¸´Ï/Wish List 
ȸ¿ø°¡ÀÔ | ÁÖ¹®/¹è¼ÛÁ¶È¸ 
³ªÀǼîÇμöø | ¿äû¸ñ·Ï 
Å×Å©³ë Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ

   õ¿øShop    ÃֽŠ   ¿¹¾à    New Update    ÀçÀÔ°í    ¼øÀ§    Ãâ½ÃÀÏÁ¤    °¨»óÆò    ¼ö»óÀÛ    CDÀ̺¥Æ®    ¾Æ¿ï·¿    VIP    ¿À´Ã¸¸ÀÌ°¡°Ý    Áß°í¸ÅÀÔ°¡  

»ó¼¼°Ë»ö Àαâ°Ë»ö¾î:  ¿ýÄ«  ¹üÁ˵µ½Ã3  ¾ÆÄí¾Æ¸Ç°ú ·Î½ºÆ® Å·´ý  ¿ÀÆæÇÏÀÌ¸Ó  3D

 ÇÇÅÍ ·¡ºø 2: ÆÄ ÇÁ·Ò °¡µç (1disc)

 18,300¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] ¿ÀÇʸ®¾Æ (¼ÎÀͽºÇÇ¾î ¿øÀÛ) [Ç®½½¸³ ¾Æ¿ôÄÉÀ̽º] (1disc) - Æ÷ÅäÄ«µå 5Á¾

 28,900¿ø

 ¾îÅà ´õ ºí·Ï (1disc)

 21,900¿ø

 ¿ÀÇʸ®¾Æ (1disc) - ¼ÎÀͽºÇǾî [Çܸ´] ¿øÀÛ

 22,500¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] ÇÇÅÍ ·¡ºø 2: ÆÄ ÇÁ·Ò °¡µç (1disc)

 29,900¿ø

 µðÆ®·ÎÀÌÆ® (1disc) - ÃÊÆÇ ÇÑÁ¤ ½ºÆä¼È Æ÷½ºÅÍ ¿±¼­ 3Á¾

 22,500¿ø

 ´õ ¼­Å¬ (1disc)

 21,900¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] ½ºÅ¸¿öÁî : ±ú¾î³­ Æ÷½º (2BD + 1DVD) [½ºÆ¿ºÏÇÑÁ¤ÆÇ] (Áß°íA±Þ,¾Æ¿ôÄÉÀ̽ºÆ÷ÇÔ)

 29,500¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] Å×³Ý [½ºÆ¿ºÏ ÇÑÁ¤ÆÇ] (2disc)

 37,900¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] ¼ö¾î»çÀÌµå ½ºÄõµå [2D + 3D] [µðÁöºÏÇÑÁ¤ÆÇ]

 35,900¿ø

 »ç¶ûº¸´Ù Ȳ±Ý (1disc)

 6,900¿ø

 Á¤¸» ¸Õ °÷ (1disc)

 21,900¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] È£ºø : ¶æ¹ÛÀÇ ¿©Á¤ (2disc) [½ºÆ¿ºÏÇÑÁ¤ÆÇ]

 32,300¿ø

[ºí·ç·¹ÀÌ] ½ºÅ¸¿öÁî : ±ú¾î³­ Æ÷½º [COLLECTOR¡¯S EDITION ÀϹÝÆÇ] [2D+3D] (3disc)
Star Wars : The Force Awakens, 2015
Àå ¸£ ¾×¼Ç SF 
°¨ µ¶ J.J ¿¡À̺귳½º
ÁÖ ¿¬ µ¥ÀÌÁö ¸®µé¸®  Á¸ º¸¿¹°¡    
¼ÒºñÀÚ°¡ 36,300 ¿ø
ÆǸŰ¡ Àç°í¾øÀ½
Àû¸³±Ý 500 ¿ø
Ãâ½Ã»ç SM LDG
Ãâ½ÃÀÏÀÚ 2018-11-07
ÁÖ¹®¼ö·®   EA
   

µî±Þ : 12¼¼ÀÌ»ó°ü¶÷°¡

¡Ú º» »óÇ°Àº ºí·ç·¹ÀÌ(Blue-ray) ŸÀÌƲÀÔ´Ï´Ù. ºí·ç·¹ÀÌ Àü¿ë Ç÷¹À̾î·Î¸¸ Àç»ýÀÌ °¡´ÉÇϸç DVD Ç÷¹À̾¼­´Â Àç»ýµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±¸¸ÅÀü ²À È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
È­¸éºñÀ² : 2D&3D DISC: 2.40:1 High Definition 1080P
BONUS DISC: MIXED 16X9 High Definition 1080P
¿Àµð¿À : 2D - ENGLISH 7.1 DTS-HD High Resolution / CESKY 5.1 Dolby Digital
Çѱ¹¾î 5.1 DOLBY DIGITAL / ROMANA 5.1 DOLBY DIGITAL
BONUS - ENGLISH 2.0/5.0 DOLBY DIGITAL
3D - ENGLISH 7.1 DTS-HD High Resolution I Çѱ¹¾î 5.1 DOLBY DIGITAL
ÀÚ¸· : 2D - ÀÚ¸· ¾øÀ½, Çѱ¹¾î, ENGLISH For The Hearing Impaired, ROMANIAN, CZECH
BONUS - ÀÚ¸· ¾øÀ½, Çѱ¹¾î, ENGLISH For The Hearing Impaired, CHINESE 1,2,3, THAI, BAHASA,
MALAY, DANISH, FINNISH, NORWEGIAN, SWEDISH, GREEK
3D - ÀÚ¸· ¾øÀ½, Çѱ¹¾î, ENGLISH For The Hearing Impaired
»ó¿µ½Ã°£ : 2D Ä÷ºÅͽº ¿¡µð¼Ç µð½ºÅ©: 138ºÐ 06ÃÊ (º»Æí)
º¸³Ê½º Ä÷ºÅͽº ¿¡µð¼Ç: 158ºÐ 27ÃÊ (º¸³Ê½º ¿µ»ó) Ãß°¡ ¿µ»ó ¼ö·Ï
3D µð½ºÅ©: 138ºÐ 06ÃÊ (º»Æí)
µð½ºÅ©¼ö : 3disc


::: µð½ºÅ© ±¸¼º

[2D DISC]
- ¿µÈ­½ÃÀÛ (138:06)
- À½¼ºÇؼ³
: °¨µ¶ J.J.¿¡ÀÌ ºê¶÷½ºÀÇ À½¼ºÇؼ³°ú ÇÔ²²º¸±â

- Àå¸é¼±ÅÃ
- ¼³Á¤
: ´õºù¼±ÅÃ(Çѱ¹¾î ´õºùÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ¿ÀÇÁ´× Å©·Ñµµ Çѱ۷Π¼³Á¤µË´Ï´Ù.)
: ÀÚ¸·¼±ÅÃ

[BONUS DISC]
- ±ú¾î³­ Æ÷½ºÀÇ ºñ¹Ð: ¿µÈ­ Á¦ÀÛ±â (69:14)
- ±ú¾î³­ À̾߱â: ´ëº»¿¬½À (04:01)
- ij¸¯ÅÍ Á¦ÀÛ °úÁ¤ (09:34)
- BB-8ÀÇ Åº»ý (06:03)
- ¹èƲÀÇ Ã»»çÁø: ½º³ë¿ì ÀüÅõ (07:02)
- ILM: Æ÷½ºÀÇ ½Ã°¢Àû ¸¶¼ú (07:55)
- Á¸ Àª¸®¾ö½º: 7¹ø° ½ÉÆ÷´Ï (06:51)
- »èÁ¦Àå¸é (06:39)
: ¸ðµÎ Àç»ý
: Finn And Villager
: Jakku Message
: X-Wings Prepare For Lightspeed
: Kylo Searches The Falcon
: Snow Speeder Chase
: Finn Will Be Fine
: Leia&The Resistance
: Unkar Plutt At Maz's Castle
: Tunnel Standoff
- Æ÷½º ÀÚ¼± Çà»ç (03:22)
- È¿°úÀ½: ¼Ò¸® À̾߱â (04:02)
- ÀúÇ×±ºÀÇ ¼Ò¸® (07:15)
- ±ú¾î³­ Æ÷½ºÀÇ ÀÇ»ó (06:27)
- µ¥ÀÌÁö ¸®µé¸®¿Í Á¸ º¸¿¹°¡ (11:45)
- ±ú¾î³­ Æ÷½ºÀÇ ¹«±âµé (08:17)

- Á¤º¸
- ÀÚ¸·

[3D DISC]
- ¿µÈ­½ÃÀÛ (138:06)
- Àå¸é¼±ÅÃ
- ¼³Á¤
: ´õºù¼±ÅÃ(Çѱ¹¾î ´õºùÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ¿ÀÇÁ´× Å©·Ñµµ Çѱ۷Π¼³Á¤µË´Ï´Ù.)
: ÀÚ¸·¼±ÅÃ



::: ÁٰŸ®

·çÅ© ½ºÄ«ÀÌ¿öÄ¿°¡ »ç¶óÁ³´Ù. ±×°¡ Á¾ÀûÀ» °¨Ãá ÈÄ ¹«³ÊÁø Á¦±¹ÀÇ Àí´õ¹Ì ¼Ó¿¡¼­ »ý°Ü³­ ÆÛ½ºÆ® ¿À´õ´Â ¸¶Áö¸· Á¦´ÙÀÌÀÎ ·çÅ©¸¦ ã¾Æ³» Á¦°ÅÇÏ´Â µ¥ Ç÷¾ÈÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù. °øÈ­±¹ÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÀúÇ×±ºÀ» À̲ô´Â ·¹¾Æ ¿À°¡³ª À屺Àº Àý¹ÚÇÑ »óȲ ¼Ó¿¡¼­ ½ÖµÕÀÌ ÇüÁ¦ÀÎ ·çÅ©ÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ÀºÇÏ°èÀÇ ÆòÈ­¿Í Á¤ÀǸ¦ µÇã°íÀÚ ÇÑ´Ù. ·¹¾Æ´Â ·çÅ©¸¦ ãÀ» ´Ü¼­¸¦ °¡Áø °øÈ­±¹ ¿ø·Î°¡ ÀÖ´Â »ç¸· Ç༺ ÀÚÄí·Î ÀÚ½ÅÀÌ °¡Àå ÃѾÖÇÏ´Â ÆÄÀÏ·µÀ» ºñ¹Ð¸®¿¡ ±ÞÆÄÇÏ¿´´Âµ¥¡¦


* ¡®½ºÅ¸¿öÁî: ±ú¾î³­ Æ÷½º¡¯ COLLECTOR¡¯S EDITION

<½ºÅ¸¿öÁî: ±ú¾î³­ Æ÷½º> Ä÷ºÅͽº ¿¡µð¼Ç(2D+3D) ÀϹÝÆÇ ºí·ç·¹ÀÌ°¡ Ãâ½ÃµÈ´Ù. Ä÷ºÅͽº ¿¡µð¼Ç ºí·ç·¹ÀÌ´Â 2D º»Æí ºí·ç·¹ÀÌ¿Í 3D ºí·ç·¹ÀÌ ±×¸®°í º¸³Ê½º µð½ºÅ©¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÃÑ 3ÀåÀÇ µð½ºÅ©¸¦ ¼ö·ÏÇÏ°í Àִµ¥, 2D º»Æí ºí·ç·¹ÀÌ¿¡´Â ÃÖÃÊ Ãâ½ÃµÆ´ø 2D ºí·ç·¹ÀÌ¿¡ J.J ¿¡À̺ê¶÷½º °¨µ¶ÀÇ À½¼ºÇؼ³ÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú°í, º¸³Ê½º µð½ºÅ©¿¡´Â »èÁ¦ Àå¸é ÀϺθ¦ ºñ·ÔÇÏ¿© Ưº° ¿µ»óµéÀÌ Ãß°¡µÇ¾î Àüü ·¯´×ŸÀÓÀÌ ±æ¾îÁ³´Ù. ±×¸®°í ±ØÀå °³ºÀ ½Ã È£ÆòÀÌ ÁÙÀ» À̾ú´ø 3Dµð½ºÅ© ¿ª½Ã Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °í Ä÷¸®Æ¼ÀÇ ¿¬Ãâ·Î ¼ö·ÏµÈ Çѱ¹¾î ´õºùÀº Å« ¸¸Á·°¨À» ÁØ´Ù.

[2D Collector¡¯s Edition Blu-ray DISC]
Ä÷ºÅͽº ¿¡µð¼Ç¿¡ ¼ö·Ï µÈ 2D µð½ºÅ©´Â ±âÁ¸¿¡ Ãâ½ÃµÈ(2016³â 4¿ù) ÀϹÝÆÇ¿¡ J.J. ¿¡ÀÌ ºê¶÷½º °¨µ¶ÀÇ ÄÚ¸àÅ͸®(À½¼ºÇؼ³)°¡ Ãß°¡µÇ¾î ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. Á¶Áö ·çÄ«½º °¨µ¶ÀÇ Àü¼³ÀûÀÎ ½Ã¸®ÁîÀÇ ÈÄ¼Ó ½Ã¸®Á ¸Ã°Ô µÈ J.J. ¿¡ÀÌ ºê¶÷½º°¡ µé·ÁÁÖ´Â ºñÇÏÀÎµå ½ºÅ丮´Â Àü¼¼°è ¸ðµç ½ºÅ¸¿öÁî ¹× ¿µÈ­ ÆÒµéÀÌ °¡Àå ±Ã±ÝÇØ ÇÏ´Â À̾߱âµé Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
½ºÅ¸¿öÁîÀÇ 7¹ø° À̾߱⿡ ÇØ´çÇÏ´Â »õ·Î¿î À̾߱⸦ ¸¸µé¸é¼­ »õ·Î¿î ij¸¯Å͵é·Î ¼¼´ë±³Ã¼¸¦ °¨ÇàÇÑ ÀÌÀ¯¿Í 77³â ù ±ØÀå °³ºÀÀÛÀ̾ú´ø ¿¡ÇǼҵå4¿Í ¿À¹ö·¦ µÇ´Â °¨µ¿ÀûÀÎ ¸íÀå¸éµé, Çظ®½¼ Æ÷µå¿Í ij¸® ÇǼÅ, ¸¶Å© ÇعРµî ¿À¸®Áö³Î ½Ã¸®ÁîÀÇ ÁÖ¿¬µéÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ½Ã¸®Áî¿¡¼­ Â÷ÁöÇÒ ºñÁß µî¿¡ ´ëÇÑ ¾àÇÑ ½ºÆ÷ÀÏ·¯ µî À¯ÀÍÇÑ À̾߱âµéÀ» ¡®±ú¾î³­ Æ÷½º¡¯¸¦ °¨»óÇÏ¸ç ¿Àµð¿À·Î µé¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

[BONUS Collector¡¯s Edition Blu-ray DISC]
º¸³Ê½º µð½ºÅ©¿¡´Â ÀÏ¹Ý Ãâ½Ã ¹öÀü(2016³â 4¿ù)¿¡ ´õÇØ Ãß°¡µÈ ¿µ»óµéÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ù ¹ø° Ưº° ¿µ»óÀº ±âÁ¸ »èÁ¦ Àå¸é¿¡ Ãß°¡µÈ 3°³ÀÇ »èÁ¦ Àå¸éµéÀÌ ÀÖ´Ù. -Leia&The Resistance, -Unkar Plutt At Maz's Castle, -Tunnel StandoffÀÌ Ãß°¡µÈ Àå¸éµé·Î ÀÌÁ¦´Â °íÀÎÀÌ µÈ ij¸® ÇǼÅÀÇ ¿¬±â Àå¸éÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î ij¸® ÇǼŠÆҵ鿡°Ô´Â Ưº°ÇÑ ½Ã°£À» Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶Ç, ½ºÅ¸¿öÁî ½Ã¸®Áî¿¡¼­ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â Ư¼öÈ¿°úÀ½¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì´Ï ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÎ ¡®È¿°úÀ½: ¼Ò¸® À̾߱⡯¿Í ¡®ÀúÇ×±ºÀÇ ¼Ò¸®¡¯, ÀÇ»ó ´ã´ç µð·ºÅ͵éÀÌ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡®±ú¾î³­ Æ÷½º¡¯ÀÇ ÀÇ»ó, »õ·Î¿î ½Ã¸®ÁîÀÇ ÁÖÀΰøÀÌÀÚ ¹«¾ùº¸´Ù ij½ºÆÿ¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀÌ ¸¹¾Ò´ø µÎ ÁÖÀΰøÀÇ À̾߱Ⱑ ´ã±ä ¡®µ¥ÀÌÁö ¸®µé¸®¿Í Á¸ º¸¿¹°¡¡¯¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º° ¿µ»ó°ú ¿µÈ­ ¼Ó¿¡ µîÀåÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹«±âµé¿¡ ´ëÇÑ À̾߱âÀÎ ¡®±ú¾î³­ Æ÷½ºÀÇ ¹«±âµé¡¯ ¿µ»óÀº ¿ÀÁ÷ Ä÷ºÅͽº ¿¡µð¼ÇÀ» ÅëÇؼ­¸¸ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (ºÎ°¡¿µ»ó È­¸éºñÀ²Àº Mixed 16X9)

[3D Blu-ray DISC]
<½ºÅ¸¿öÁî: ±ú¾î³­ Æ÷½º> 3D ºí·ç·¹ÀÌÀÇ È­¸éºñ´Â 2.40:1 HD·Î, ±ØÀå °³ºÀ ½Ã È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´ø ±íÀÌ°¨ ÀÖ´Â 3D È¿°ú°¡ ±×´ë·Î ÀçÇöµÇ¾î dzºÎÇÑ ÀÔü°¨À» Á¦°øÇÑ´Ù. ƯÈ÷, 60ÀÎÄ¡ ÀÌ»ó 3D µð½ºÇ÷¹À̸¦ ±¸ºñÇÑ ¿µÈ­ Æҵ鿡°Ô´Â ¿µÈ­ ¼Ó ½ºÆåŸŬÇÑ ¿ìÁÖ ÀüÀï Àå¸é°ú Áö»óÀü¿¡¼­ÀÇ ¼û¸·È÷´Â ¾×¼Ç Àå¸éµéÀÌ 3D¿µ»óÀ¸·Î ´« ¾Õ¿¡¼­ ÀçÇöµÇ´Â ¼ø°£ ¾È¹æ ±ØÀåÀº ÀÏ¹Ý °³ºÀ°ü º¸´Ù ´õ Å« °¨µ¿À» ¾È°ÜÁÙ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô³ª dz¼ºÇÏ°Ô ±¸¼ºµÈ <½ºÅ¸¿öÁî: ±ú¾î³­ Æ÷½º> Ä÷ºÅͽº ¿¡µð¼Ç(2D+3D) ºí·ç·¹ÀÌ´Â 2017³â 4¿ù ÇÑÁ¤ÆÇ ÆÐÅ°Áö·Î Ãâ½ÃµÇ¾î Å« »ç¶ûÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ Ãâ½Ã¿Í µ¿½Ã¿¡ Àü·® Ç°ÀýµÇ¾î Çѵ¿¾È ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¥ÁõÀ» ÇØ°áÇØÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¿ÀÏÇÑ µð½ºÅ©µé·Î ±¸¼ºµÇ¾îÀÖ°í, ¾Æ¿ô ÄÉÀ̽º ¿ª½Ãµµ ÇÑÁ¤ÆÇ°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô µðÀÚÀÎµÈ Ä÷ºÅͽº ¿¡µð¼Ç ÀϹÝÆÇ ºí·ç·¹ÀÌ´Â ¾ÕÀ¸·Î ²ÙÁØÇÏ°Ô »ç¶û ¹Þ´Â ÆÐÅ°Áö°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù!


* ȸ¿ø 5¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å½Ã ¹è¼Û·á¹«·á
* 5¸¸¿ø¹Ì¸¸ ±¸¸Å½Ã ¹è¼Û·á 2,500¿ø
* Á¦ÁÖ, µµ¼­Áö¿ª Ç×°ø·á¹× µµ¼±·á º°µµ û±¸


 Çë°Å°ÔÀÓ: ³ë·¡ÇÏ...

 ¾ÆÄ«À̺ê (1disc)

 ½Ã¹Ä·±Æ® (1disc)

 ÀͽºÆÄÀ̾îµå (1...

 ³ªÀÎ ¸¶ÀÏÁî ´Ù¿î...


* µî·ÏµÈ °¨»óÆòÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

 [ºí·ç·¹ÀÌ] ¾ØÆ®¸Ç°ú ¿Í½ºÇÁ [2D+3D] [COMBO ÃʵµÇÑÁ¤ÆÇ] (2disc) - Ãʵµ ÇÑÁ¤ Æ˾÷ ¿±¼­ 1Á¾

 36,500¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] ½ºÅÜ ¾÷ 3D

 12,900¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] °í½ºÆ® ¶óÀÌ´õ 3D : º¹¼öÀÇ È­½Å

 26,800¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] ¸¶ÀÌÆêÀÇ ÀÌÁß»ýÈ° ÀϹÝÆÇ [2D + 3D]

 31,900¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] Æ®·£½ºÆ÷¸Ó4 : »ç¶óÁø ½Ã´ë ÀϹÝÆÇ [2D + 3D + ºí·ç·¹ÀÌ º¸³Ê½º µð½ºÅ©]

 29,800¿ø

1 UB40 : ROC

  : 3,500 ¿ø X 1 °³

[±¸¸ÅÇϱâ] ÇÕ°è : 3,500 ¿ø

 ÀÌ¿ë¾È³»    |   È¸¿ø°¡ÀÔ   |  °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ   |  °í°´¼¾Å¸

Å×Å©³ëDVD : °æ±âµµ °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ µ¿±¹·Î 18, 3Ãþ 301È£ (½Ä»çµ¿, ¿¬ÇÕºôµù)
TEL : 031-967-2279 / e-mail : dvd@technodvd.co.kr -@technodvd Æ®À§ÅÍ
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ 123-16-86355 / Åë½ÅÆǸž÷ ½Å°í 2022-°í¾çÀϻ굿-2735È£
´ëÇ¥ : ±Ç±â¿µ / ºÐÀïÁ¶Á¤±â°ü : ¼ÒºñÀÚº¸È£¿ø
Copyright¨Ï 2002 Å×Å©³ëDVD, All rights reserved.