더빙 : 한국어, 영어, 태국어
자막 : 한국어, 영어, 태국어, 인도네시아어, 말레이시아어
등급 : 전체관람가
오디오 : Dolby Digital 5.1 / Dolby Digital 2.0
화면비 : 1.78:1 Anamorphic Wide Screen
지역코드 : 3
상영시간 : 101분
웃음과 감동
진정한 애니메이션의 '명작'이 탄생하다! 디즈니-픽사가 제작한 최고의 명작 애니메이션
고집불통 노인과 모험심 가득한 소년이 떠나는 미지로의 대모험
오랜만에 만나는 가슴 뭉클하고 따뜻한 영화!
출시 이벤트 : [업]오리지널 포스터 드립니다. - 2009년 칸 영화제가 선정한 최초의 애니메이션 개막 작품! 디즈니-픽사의 [업]
- 국민배우 "이순재" 씨가 칼 프레드릭슨 역할을 맡은 한국판 [업]
- 3D-픽사의 첫 시도! 컴퓨터 애니메이션, 새로운 차원으로 거듭나다!
2009년 칸 영화제가 선정한 최초의 애니메이션 개막 작품! 디즈니-픽사의 [업] 2009년 제62회 칸 국제영화제 개막작은 놀랍게도 애니메이션 작품이었다. 베를린, 베니스와 함께 세계 3대 국제영화제 중 최고의 권위를 자랑하는 칸 영화제에서 애니메이션이 개막작으로 선정된 것은 디즈니-픽사의 [업]이 처음이다. 디즈니-픽사의 수장인 존 라세터는 "칸의 [업] 개막작 선정은 애니메이션 역사에 있어 한 단계 발전을 의미하며, 이는 위대한 애니메이션과 위대한 영화는 같을 수 있다는 우리의 신념에 대한 칸 측의 무한한 지지"라고 말하며 개막작 선정 소감을 밝혔다.
3D-픽사의 첫 시도! 컴퓨터 애니메이션, 새로운 차원으로 거듭나다! [업]은 픽사에서 제작한 영화 중 디즈니 디지털 3D 극장에서 상영되는 첫 번째 작품이다. 14년 전 관객들에게 최초로 컴퓨터 애니메이션 극 영화를 선보였으며, 감동적인 스토리텔링으로도 명성을 날리고 있는 픽사 스튜디오가 이제 또 한 번의 도약을 시작한 것이다. 피트 닥터 감독에 의하면 [업]을 3D로 제작하자고 제안한 사람은 존 라세터였다. '그래서 새로운 독립 부서를 만들었다'고 감독은 설명한다. '그 신설 부서에서는 우리와 똑같은 스토리텔링의 요소들에 깊이를 입혀 다른 방법의 스토리텔링을 창조해냈다. 예를 들어 영화 초반 칼이 집안에만 틀어박혀 살 때는 폐쇄적인 느낌을 강조하기 위해 모든 것을 일부러 납작하게 표현했다. 하지만 나중에 남아메리카 탐험 장면에서는 그 광대함을 화면에 실감나게 드러내려고 깊이 감을 강조했다. 3D는 우리에게 있어서 크레용 상자 속에 들어있는 또 다른 색의 크레용이다' [업]을 디즈니 디지털 극장에 올리기 위한 레이아웃 작업을 맡은 사람은 밥 화이트힐이다. 픽사에 입사한지 5년 차인 밥 화이트힐은 [업]에서 스테레오스코프 수퍼바이저를 담당했다. 화이트힐의 팀은 3D를 가장 효과적으로 사용하기 위해 일명 'DEPTH BUDGET (뎁스 버짓)'이라는 기법을 사용했다. 그 결과 3D는 제작진이 스토리를 전개하고 관객의 몰입을 유도하기 위한 중요한 시각적 장치가 되었다.
집이 떠올랐다! 재미 만점! 감동 만점의 명작 애니메이션!! 월트 디즈니와 픽사 스튜디오가 새로 선보이는 재미 만점의 신작 코미디 애니메이션 [업]은 세상을 떠나 집을 타고(?) 하늘 위로 날아 머나먼 미지의 땅으로 모험을 떠나는 노인과 소년의 이야기. 감독은 [몬스터 주식회사]로 미국 아카데미 후보에 오른 바 있는 피터 닥터가 맡았다. [업]의 주인공은 78세 된 풍선 세일즈맨 칼 프레드릭슨이다. 평생의 꿈이었던 남아메리카로의 탐험 여행은, 출발 몇 분 만에 뜻하지 않은 불청객으로 인해 난관에 빠진다. 야생 탐사대원인 8세 초등학생 러셀이 그의 집에 무임승차한 것. 좌충우돌 온갖 소동을 겪으며 드디어 잃어버린 세계에 도착한 그들은 상상도 하지 못할 캐릭터들과 만나면서 위험천만하면서도 감동적인 경험을 하게 된다. [업]의 책임 프로듀서이자 디즈니-픽사의 수장인 존 라세터는 '[업]이 픽사의 10번째 작품이라는 사실에 긍지를 느낀다!'고 말한다. '이 영화의 주인공은 칼 프레드릭슨이라는 78세 노인이다. 그는 자신이 설계한 기구를 타고 하늘을 나르며 여느 때처럼 3시 30분에 저녁을 먹는다. 우리가 흔히 상상할 수 있는 영화 속 영웅과는 거리가 먼 인물인 칼은 탐험을 하면서 일상의 모든 사소한 일들이 큰 모험이라는 소중한 진실을 깨닫게 된다. 또한 칼과 동행하게 된 탐험의 동반자인 러셀은 우리가 만든 캐릭터 중 가장 매력적인 소년으로, 칼과 러셀은 스크린을 환하게 밝힌다.' '영화는 유머와 함께 감동이 있어야 한다'고 존 라세터는 말한다. '월트 디즈니는 늘 말했다. 모든 웃음 뒤엔 눈물이 있다고….
떠나자, 모험의 세계로! [업]의 제작진, 테푸이의 비경을 발견하다. [업]에 등장하는 신비스러운 오지의 배경이 될 장소를 찾기 위해 피트 닥터는 열명 남짓한 일행과 함께 그들에게도 일생의 모험이 될 먼 여행을 떠났다. 픽사의 베테랑 프로덕션 디자이너인 랄프 이글스톤의 제안에 따라 이들이 정한 '잃어버린 세계'의 목적지는 남 아메리카의 베네수엘라, 브라질, 가이아나 접경지대였다. '랄프가 남아메리카에 있는 테푸이 산 -가이아나 고원지대에 있는 탁상 모양의 산-에 관한 다큐멘터리 DVD를 보여줬을 때 머리털이 쭈뼛 서는 느낌이 들었다. 내가 찾던 배경이 바로 그런 곳이었기 때문'이라고 피트 닥터는 설명한다. '알고 보니 그곳은 1912년 코난 도일이 선사시대 동물을 소재로 한 소설 [잃어버린 세계]의 배경으로 등장했던 곳이었다. 우리는 그곳을 직접 가보기로 했다. 화면으로 보는 것과 직접 가보는 것은 큰 차이가 있기 때문이었다.' 목적지에 도착하는 데는 사흘이 걸렸다. 그 후 일행은 비행기, 지프차, 헬기를 타고 계속 이동했다. 그러나 정작 재미있는 모험은 이제부터였다. 일행이 처음 탐사한 곳은 가이아나에 있는 로라이마 산으로, 115개의 테푸이 (탁상형 산: 일명 메사)중 가장 높고 또 유명한 산이다. 말 그대로 깎아지른 듯한 험한 산을 1마일이나 올라가는 고된 등정이었는데, 자연적으로 형성된 돌출 부분을 따라 지그재그로 올라갔다. 로니 델 카르멘은 그때의 일을 이렇게 회상한다. '바위는 잡으면 부스러졌고 풀도 쉽게 뽑혀나갔다. 우리는 먹고 살기 위해 만화를 그리는 사람들이다. 도심의 건물 사이를 왔다 갔다 하며 생활하는 게 일상이었다. 그런 우리에게 이번 여행은 정말 준비되지 못한 모험이었다." 일행은 극중에서처럼 개떼나 선사 시대의 희귀새를 만나지는 못했지만, 물리면 24시간 안에 사망할 수도 있다는 살인적인 개미떼와 극성 맞은 모기떼, 전갈, 독사, 작은 개구리들의 공격(?)을 받았다. 로라이마 산에서 이들은 헬기를 타고 쿠케난 산으로 이동했다. 쿠케난 산은 이곳 페몬 인디언들 사이에선 '죽은 자들의 땅'으로 불려지는 곳이다. 제작진은 이곳에서 수천 장의 사진과 동영상을 찍었고 황홀한 주변의 비경을 스케치에 담았다. 이들이 본 풍경과 식물들은 영화 [업]의 애니메이션 작업에 막대한 영향을 미쳤다. 보네티아 나무, 스테골레피스 식물, 중간중간 분홍색 꽃이 돋아나 있는 검은 바위 등은 모두 극 중 등장한다.
국민배우 이순재 씨가 칼 프레드릭슨 역할을 맡은 한국판 [업] 한국에서 상영된 [업]의 더빙은 국민 배우로 통하는 이순재 씨가 맡아 화제가 됐다. 칼 프레드릭슨 이미지와 너무나도 잘 맞는 모습에 디즈니 홍보 관계자들도 깜짝 놀랐다는 후문. 칼 프레드릭슨 역을 맡게 된 이순재 씨는 기자 간담회를 통해 "꿈과 환상을 안겨줬던 과거 디즈니 애니메이션과 같이 나이든 내게도 향수를 불러일으키는 요소가 많았다, 특히 노인과 소년의 이야기를 다루고 있다는 점이 마음에 들었다"며 더빙에 참여하게 된 소감을 밝히기도 했다. 국내 발매되는 DVD에는 이순재 씨의 더빙은 물론이고 다양한 부가영상으로 한국 팬들만을 위한 특별한 준비를 마친 상태.
[보너스 트랙] (37:46)
- 극장용 단편: 희망의 구름 (5:50) -> 자막
- 오리지널 단편: 더그의 특별 임무 (4:43) -> 더빙
- "떠나자! 모험의 세계로!" (22:17) -> 자막
- 또 다른 장면들: 다양한 먼츠의 최후 (4:56) -> 자막
- 감독 음성 해설 (본편과 동일)
[설정]
[예고편 보기] (9:21)
- 디즈니 블루레이 광고
- 산타 버디즈 예고편
- 우리가족 마법사 무비 예고편
- 팅커벨: 위대한 요정 구조대 예고편
- 토이 스토리 3 예고편
- 공주와 개구리 예고편
- 덤보 예고편
:::줄거리
아내가 죽은 뒤, 세상과 단절된 채 살아가던 칼 프레드릭슨은 자신과 아내의 추억을 가득 담은 집이 재개발 지역이 되자 더욱 더 세상에 냉소적으로 변한다. 어느 날 우연한 사건으로 양로원으로 떠나야 하는 입장에 처한 칼은 세계 여행을 떠나고 싶어 했던 아내의 소원을 떠올리며 지붕에 풍선을 매달아 하늘로 날아오른다. 평화롭고 순조로운 여행길이라고 생각했던 칼 앞에 불쑥 나타난 여덟 살짜리 꼬마 탐험가 러셀.. 이제 두 사람은 전혀 예상하지 못했던 미지의 세계로의 모험을 떠나게 된다.
:::스페셜피쳐
* 극장용 단편: 구름 조금 (PARTLY CLOUDY: THEATRICAL SHOT)
디즈니에서 제공하는 극장용 단편 시리즈. 이 재미있는 단편은 픽사 스튜디오에서 애니메이터겸 스토리 아티스트로 재직 중인 한인 직원 피터 손씨가 직접 감독한 것으로 아기들을 만들어내는 회색 구름 '거스'와 '아기들을 배달하는 황새 펙을 등장시켜 이미 미국 내에서는 좋은 반응을 얻어냈다.
* 오리지널 단편: 더그의 특별 임무 (DUG'S SPECIAL MISSION: ALL NEW ORIGINAL SHOT)
<업> 영화 속에 등장하는 귀여운 강아지 더그의 특별 임무!
친구들을 도와주려 하지만 본의 아니게 자꾸만 친구들을 곤경에 빠뜨리게 되는 더그. 결국 칼 할아버지 일행을 만나 진정한 주인을 섬기게 된 더그의 특별한 날을 담은 단편 애니메이션.
* "떠나자! 모험의 세계로!" (ADVENTURE IS OUT THERE)
애드리안 워렌의 다큐멘터리를 보고 <업>의 감독인 피트 닥터와 제작 스탭들의 미지의 세계로의 여행. 영화 <업>의 배경이 된 남아메리카 테푸이 산 탐험 영상으로 영화의 디테일을 위해 실제 테푸이를 탐험하면서 겪은 제작 스탭들의 체험을 엿볼 수 있다.
* 또 다른 장면들: 다양한 먼츠의 최후 (ALTERNATE SCENE: THE MANY ENDINGS OF MUNTZ)
- 영화 속에서 또 다른 신비로운 인물이자 악당으로 그려지는 '찰스 먼츠'의 최후의 장면을 놓고 고심한 제작진의 고민. 여러 가지 엔딩 장면에 대한 이야기들을 들을 수 있다.
* 감독 음성 해설 (Audio Commentary)
- 감독 피트 닥터와 제작자 밥 피터슨의 음성 해설
[카 (픽사애니메이션)]
<니모를 찾아서>, <인크레더블>를 만든 픽사의 사상 최대 야심작!!픽사보다 새로운 건 픽사뿐,
픽사의 7번째 신화가 질주한다- <니모를 찾아서>, <인크레더블> 제작진의 최신 3D 컴퓨터 애니메이션!
더빙 : 영어 한국어
자막 : 한국어 영어
오디오 : 돌비디지털 5.1 서라운드
화면비 : 2.40:1 아나몰픽 와이드스크린 (NTSC)
등급 : 전체관람가
상영시간 : 121분
지역코드 : 3
에필로그(Epilogue)
<카>의 요절복통 에필로그 장면들을 재미있게 감상할 수 있다.
Inspiration for Cars(영화 <카>의 탄생)
<카>의 감독인 존 라세터 감독을 비롯한 주요 제작진의 인터뷰로 <카>의 탄생 배경과 영감을 얻게된 66번 국도에 대한 다큐멘터리 등 비하인드 스토리를 자세히 소개한다. 애니메이션 <카>의 스토리에는 존 라세터 감독 자신의 이야기가 담겨 있다. 그는 성장기부터 가졌던 자동차에 대한 열정에 <카> 프로젝트를 시작했고, 66버 국도에 다큐멘터리에 영감을 받아 <카>의 구체적인 소재를 찾아냈으며, 두 달 간의 가족 여행에서 깨달은 인생을 <카>의 스토리에 담았다고 소개한다.
메이터와 고스트 라이트(MATER & THE GHOSTLIGHT)
레디에이터 스프링스의 장난꾸러기 메이터와 도깨비불에 얽힌 재미있는 이야기를 감상할 수 있다.
원 맨 밴드(ONE MAN BAND)
처음부터 끝까지 눈을 뗄수 없는 픽사 최고의 단편 애니메이션을 감상할 수 있다.
:::줄거리
화려한 성공과 갈채를 꿈꾸는 주인공 라이트닝 맥퀸(목소리 오웬 윌슨 분)은 경주에서 성공하는 것만이 인생의 모든 것이라 생각하는 타오르는 청춘. 하지만 피스톤 컵 챔피온쉽에 참가하기 위해 달리던 중 경쟁과 함성과는 동떨어진 '래디에이터 스프링스'란 한적한 시골로 들어서게 된다.
이제는 지도에 조차 표시되지 않는 한적한 66번 국도.. 조용하지만 다양한 캐릭터들이 큰 열정을 간직하고 있는 이곳에서 맥퀸은 미스터리한 과거를 지닌 닥 허드슨(목소리 폴 뉴먼 분)과 샐리 (목소리 보니 헌트 분) 그리고 메이터(목소리 래리 더 케이블 가이)를 만나게 된다. 그들을 통해 인생이란 목적지가 아닌, 여행하는 과정 그 자체이며 명성과 스폰서, 트로피 뒤에 가려진 소중한 가치를 깨닫게 되는데...
:::제품설명
▶ 픽사가 선보이는 최첨단 CG기법으로 실사 영화보다 더 강력한 블록버스터 어드벤처!!
▶ 자동차 경주장을 거실로 옮겨 놓은 듯한 스피드가 살아있는 실감나는 사운드!
▶ DVD에서 새롭게 공개되는 단편 애니메이션- <메이터와 고스트 라이트>
▶ 단편 애니메이션도 픽사가 만들면 이렇게 다르다! <원 맨 밴드>
▶ 오웬 윌슨, 폴 뉴먼, 보니 헌트 등 화려한 목소리 연기진 총 출동!
▶ 평단의 극찬, 팬들의 호응을 동시에 얻어낸 <카>의 제작과정을 한 눈에 볼 수 있는 서플먼트 수록!
▶ 올 한해 애니메이션 최고의 흥행대작으로 반드시 소장해야 할 최고의 레퍼런스 타이틀!
■ <카>는 <토이 스토리 1,2>, <벅스 라이프>, <몬스터 주식회사>, <니모를 찾아서>, <인크레더블>을 만들어낸 픽사의 사상 최대 야심작으로 그야말로 컴퓨터 애니메이션 최고의 걸작이다. 픽사 스튜디오는 픽사보다 새롭고 완벽한 것은 오직 픽사 뿐이라는 모토에 걸맞게 새로운 작품마다 과감한 기술적 도전을 감행함으로써 관객의 기대를 훌쩍 뛰어넘는 영상을 선보여왔다.
■ <카>는 픽사 스튜디오가 그들만의 메가톤급 상상력으로 창조해낸 자동차들만의 세상을 액션 블록버스터를 방불케 하는 스펙터클한 액션과 모험, 재치있는 유머, 매력적인 캐릭터, 감동적인 스토리 라인으로 생생하게 그리고 있다.
■ <카>는 제작 당시부터 픽사의 초기 <토이 스토리 1,2>편과 <벅스 라이프>를 감독했으며, 현재는 픽사 스튜디오의 부회장인 존 라세터가 <토이 스토리 2> 이후 7년만에 직접 메가폰을 잡아 제작 당시부터 화제가 되기도 했다.
■ 그는 자신이 성장기부터 가졌던 자동차에 대한 열정에 힘입어 <카> 프로젝트를 시작했고, 국도에 대한 다큐멘터리에 영감을 받아 <카>의 구체적인 소재를 찾아냈다고 소개한다.
■ <카>의 개성 넘치는 목소리 연기자로는 먼저 <샹하이 나이츠>, <스타스키와 허치>의 오웬 윌슨이 주인공 라이트닝 맥퀸의 목소리를 연기했고, 올해로 81세가 된 명배우 폴 뉴먼이 전설적인 경주차 닥 허드슨 역을 맡아서 카리스마 넘치는 연기를 선사한다.
■ 또한 <열두 명의 웬수들>의 보니 헌트가 맥퀸에게 인생의 새로운 가치와 의미를 깨닫게 해주는 포르쉐 샐리 역을 맡았다. 그리고 영화의 감칠맛 나는 조연으로 등장하는 견인 트럭 메이터 역에 코메디언인 래리 더 케이블 가이 등이 참가했다.
■ 한편 다양한 카메오 성우진들의 목소리 연기도 색다른 즐거움을 선사하는데, 영화에 많은 정보를 제공한 베스트셀러 <66번 국도: 어머니의 길(Route 66: the mother road)>의 저자 마이클 왈리스는 레디에이터 스프링스의 보안관 역을 맡았다.
■ 뿐만 아니라 실제 카레이싱 계의 스타들도 단역 더빙에 참여했다. 전설적 레이서 리쳐드 페티를 비롯, 마리오 안드레티, 데일 언하트 주니어, 다렐 월트립(나스카, 코카콜라 600대회 5승 기록보유자), 독일 포뮬라 1 레이싱계의 전설이자 역사상 최고의 그랑프리 레이서인 마이클 슈마허 등이 바로 그들이다.
■ <카>는 픽사의 가장 큰 야심작답게 최고의 기술력을 자랑한다. 그 중 특히 자동차들을 되도록 실물에 최대한 가깝게 표현코자했던 존 라세터 감독의 의도를 실현시키기 위해 픽사의 기술진은 '레이 트레이싱(RAY TRACING)'이라는 새로운 기법을 개발했다.
■ 자동차의 재질이 금속인 만큼 주변의 물체가 차체에 비치는 모습, 반사(REFLECTION) 장면이 정교하게 표현돼야했기 때문이다. 영화의 거의 대부분의 장면에 표현된 이 반사 장면을 애니메이션에 덧붙여 넣기위해선 엄청난 시간과 노력이 필요했다.
■ 한 프레임을 표현하기위해 제작진이 들인 시간은 평균 17시간. 3000대의 컴퓨터 네트워크와 최첨단 테크닉의 스피드가 동원되어 <인크레더블>때보다 작업 속도가 네배나 빨라졌음에도 완성된 1초의 필름이 제작되는데는 며칠씩 걸렸다고 한다.
■ 또한 라세터 감독은 <카>의 최고의 로드무비 사운드 트랙을 원했다. 그래서 라세터 감독은 주저 없이 오랜 작업 동료이자 작곡가인 랜디 뉴먼에게 음악을 맡겼다. 뉴먼은 <몬스터 주식회사>의 주제곡으로 아카데미 상을 수상한 실력파 영화음악가이다. 뉴먼은 극의 배경에 따라 곡의 쟝르를 달리했다. 시대에 뒤떨어진 한적한 마을 레디에이터 스프링스에서 나오는 곡들은 모두 템포가 느린 블루그래스, 재즈, 아메리카나 등의 쟝르가 사용했다. 반면 레이싱의 세계에선 강렬한 템포의 로큰롤 음악이 주로 쓰였다.
■ <카>의 전편에 흐르는 곡들로는 랜디 뉴먼이 이 영화를 위해 새로 쓰고 제임스 테일러가 부른 '아우워 타운(OUR TOWN)'을 비롯, 그래미상 수상 가수인 셰릴 크로우가 직접 곡을 쓰고 존 섕크스가 프로듀싱한 '리얼 곤(REAL GONE)', 컨츄리 음악 스타인 브래드 페이즐리의 신곡 두 곡 '파인 유어셀프(FIND YOURSELF)', '비하인드 더 클라우드(BEHIND THE CLOUD)'등이 있다.
■ 특히 이번에 출시되는 <카> DVD에는 디즈니가 준비한 특별 보너스 두 가지가 선물로 들어있다. 하나는 새롭게 공개되는 단편 애니메이션 <메이터와 고스트 라이트(MATER & THE GHOSTLIGHT)>이고, 두번째는 픽사의 탁월한 상상력이 빛을 발하는 단편 애니메이션인 <원 맨 밴드(ONE MAN BAND)>를 특별히 감상할 수 있다.
■ 이외에도 존 라세터 감독을 비롯한 주요 제작진의 소개로 <카>의 전 제작과정을 감상할 수 있으며, 보너스로 영화에서 볼 수 없었던 에필로그 장면들을 재미있게 감상할 수 있다. <카>는 DVD의 실감나는 사우드와 영상으로 유머와 액션, 감동 그리고 새로운 컴퓨터 그래픽 기술이 한데 어우러진 스피디하고 배기량 높은 애니메이션으로 반드시 소장해야할 올 한해 최고의 레퍼런스 타이틀로 부족함이 없을 것이다.
