더빙 : 한국어 영어 태국어
화면 : 1.33:1 스탠다드
제작년도 : 1937 년
자막 : 영어 한국어 중국어 인도네시아어
오디오 : 돌비디지털 5.1 서라운드
상영시간 : 84 분
지역코드 : 3
::: 서플먼트
- Hosted Tour of disc (갤러리 안내 / approx. 5 min.)
- “The Making of Snow White” (제작과정 / 45min.)
- Audio Commentary with Walt disney and John Canemaker-Disney Historian
(월트디즈니와 존 카니메이커의 음성해설 )
- Music Video (바브라 스트라이샌드 뮤직 비디오/ approx. 2 min. 30)
- “Goddes of Spring” (봄의 여왕/ Bonus cartoon short – approx. 7min)
- Hi Ho Sing-along Song (하이-호 노래부르기/ approx. 2 min. 30)
- Set Top Game (도피의 신나는 모험/ approx. 15min.)
- Local Talent Music Video (장혜진 뮤직비디오 / approx. 2 min. 30)
Deluxe Version : Disc 1 (Movie) & Disc 2 (Special Features)
(1) Disc One (Movie)
(2) Disc Two (직수입 영문판) : The Lands of Snow White
- Snow White's Wishing Well (History And Development)
- Walt Disney biographical timeline
- Highlights of Walt Disney's life and career
- Snow White production timeline
- The evolution of the production
- Brothers Grimm original version of "Snow White"
- Storyboard to film comparisons
- The Queen's Castle (Virtual Galleries & More)
- Visual Development Gallery including preliminary designs and deleted concepts, highlights the creation of the European storybook world
- Layouts and Backgrounds Gallery including original designs and renderings
- Camera And Filter Tests including excerpts from Disney TV shows "The Story Of The Silly Symphony, " and "Tricks of Our Trade" with Walt Disney focusing on the Multiplane Camera
- Animation including a featurette on the original voices from the film
- Live-Action Footage including rare, live-action test footage featuring dancer Marge (Belcher) Champion and vaudevillian Eddie Collins with Disney artists
- Character Design Galleries
- Still art galleries showcase the production designs
- The Queen's Dungeon (Abandoned Concepts)
- Snow White Meets The Prince storyboard reconstruction of an alternate scene
- Some Day My Prince Will Come (Fantasy Version) storyboard reconstruction
- The Prince Is Captured storyboard reconstruction
- A look at the restoration process for the DVD
- The Dwarfs' Mine (Rare Treasures)
- Four partially animated (and one fully-animated) scenes that did not make the final film version plus the original RKO Opening and End Credits
- Disney Through The Decades: an new overview of the Walt Disney Studios, looking at each decade from the 1930's to the present with Roy Disney, D.B. Sweeney, Angela Lansbury, Fess Parker, Robby Benson, Dean Jones, Jodi Benson and Ming-Na.
- The Dwarfs' Cottage (Wonder Of An Era Gone By)
- The Release: Rare newsreel footage of the Hollywood premiere at the Carthay Circle Theater, a large selection of still photographs of original merchandise, and trailers from the various theatrical re-releases.
- Publicity: A retrospective of different theatrical poster designs used to promote "Snow White" over 65 years, press kits and the original 1937 Exhibitor's manual, stills from the premiere, the original press book, production photos, and posters.
- Vintage Black & White Short Subjects including "A Trip Through the Walt Disney Studios," (RKO exhibitors short), "How Disney Cartoons Are Made" (revised version of "A Trip Through the Walt Disney Studios," shown publicly as the first trailer for "Snow White")
- Supplemental Audio including Cecil B. DeMille talks with Walt Disney about his production and premiere for the Lux Radio Theater, radio broadcast from the premiere, Disney radio program celebrating "Snow White Day" (January 9, 1938), radio commercials, voice recording sessions and a deleted song: "You're Never Too Old To Be Young" (sung by the Dwarfs)
::: 줄거리
<백설공주> 이야기
옛날 옛적에, ‘백설공주’ 라 불리는 아름다운 공주가 살았다. 그런데 그녀는 뛰어난 미모로 인해 질투심 많은 계모 왕비에게 미움을 받았다. 왕비는 매일같이 자신의 마술 거울에게 세상에서 누가 가장 아름답냐고 물었다. 그녀의 미모가 가장 뛰어나다고 거울이 대답하는 동안은 모든 일이 순조로웠다. 그러던 어느날, 거울은 매일 반복되던 같은 질문에 뜻밖의 대답을 했다. 백설공주가 이제는 세상에서 가장 아름다우며, 그 사실은 잘생긴 왕자도 알고 있다는 것이었다.
분노한 왕비는 사냥꾼을 시켜 깊은 산중에서 백설공주를 살해하도록 한다. 그러나 최후의 순간 사냥꾼은 어린 공주를 차마 죽일 수 없어 그녀에게 숲으로 도망가서 돌아오지 말라고 한다. 겁에 질려 달려가던 그녀는 그만 지쳐 쓰러지고 만다.
다정한 새들과 동물들이 백설공주를 위로하고 그녀에게 도움을 주고자 하였고, 그들은 백설공주를 다이아몬드 광산에서 일하러 나간 일곱 난쟁이의 오두막으로 안내하였다. 모든 것이 매우 작아서 어린 아이들이 살고 있다고 생각한 백설공주는 집을 청소하고 저녁을 짓고 나서 잠이 들어버린다. 난쟁이들 - 박사, 행복이, 심술이, 졸음이, 재채기, 부끄럼, 그리고 멍청이 - 은 일에서 돌아와, 자고있는 백설공주를 발견한다.
한편, 마술거울을 통해 아름다운 공주가 아직 살아있다는 것을 알게 된 왕비는 늙은 행상꾼으로 변장하고 독이 든 사과를 백설공주에게 먹게 한다. 사과를 한입 베어 문 그녀는 곧 마치 죽은 듯이 마룻바닥에 쓰러지고, 새들과 동물들은 난쟁이들에게 이 사실을 알리기 위해 황급히 광산으로 향한다. 그러나 그들이 도착했을 땐, 이미 너무 늦어 백설공주를 도울 수 없었다. 화가 난 그들은 왕비를 절벽꼭대기까지 쫓아가는데, 발을 헛디딘 여왕은 절벽으로 떨어져 죽게 된다.
마음에 깊은 슬픔을 안은 채, 난쟁이들은 차마 묻을 수 없는 아름다운 백설공주를 위해 유리관을 만든다. 그들은 독이 든 사과의 마법은 사랑하는 사람과의 첫 키스로 풀린다는 사실도 모르는 체 밤과 낮으로 유리관을 지키며 체념하고 있었다.
이때 일전에 백설공주를 보고 첫눈에 사랑에 빠져버린 왕자가 찾아와 백설공주가 누워있는 유리관으로 다가서 그녀에게 따뜻한 키스를 한다. 그러자 갑자기, 긴 잠에서 깨어난 듯 공주는 살며시 눈을 뜬다.
백설공주와 왕자는 숲속 동물들과 일곱 난쟁이들의 환호와 눈물어린 배웅을 받으며 함께 떠났고 그들은 이후로 영원히 행복하게 살았다.
::: 부가정보
“2 디스크 콜렉터 에디션” 상세 소개
최초의 장편 애니메이션 영화, 월트 디즈니의 명작 <백설공주와 일곱 난쟁이>는 현대의 놀랍게 진보된 기술과 최고의 실력을 갖춘 스튜디오의 이미지네이션(Imaginations)을 통해, 이제 최고의 소장가치를 지닌 디즈니의 명작이 되어, 기존의 DVD에 대한 인식을 변화시키고 있다. 상상만으로 가능하던 일들이 이제는 완벽한 현실로 나타났으며, 최초의 유일한 <백설공주>- “2 디스크 콜렉터 에디션”을 통해 그 흥미진진한 감동의 세계를 경험할 수 있을 것이다.
DISC 1 : 마술 거울
처음 DVD를 접하는 시청자들에게는 DVD 안내를, 익숙한 이들에게는 감동을 주기위해, 이번 DVD에는 안내자를 등장시킨다. “마술 거울”은 이번 <백설공주>DVD를 위해 특별히 새로 제작된 것으로, 디즈니 DVD나 다른 어떤 DVD에서도 애니메이션으로 된 가이드를 출연시키는 것은 유래가 없던 일이었다. 마술 거울은 DVD가 시작되면서 등장하여 자동적으로 깜빡이는 메인 메뉴에 있는 5개의 선택사항을 설명해준다. 즉, 재생(play), 장(chapter), 선택(selection), 설정(set up), 보너스 내용(Bonus Features), 가이드 투어(Guided Tour)가 그것으로 이 중 보너스 내용은 다음과 같다. 특히, 한글 더빙과 자막이 보너스 내용에 지원된다.
1. “디즈니의 모험(Disney’s Folly)” : <백설공주>제작과정
45분의 다큐멘터리 형식으로 된 본 프로그램은 월트 디즈니의 첫번째 장편 애니메이션 제작에 얽힌 극적인 스토리를 보여준다. 지금까지 공개된 적이 없고, 좀처럼 보기 힘든 스튜디오에서의 애니메이터들의 모습과 초기 습작, 인물 디자인, 월트 디즈니의 평가, 애니메이터와 영화 역사가들의 모습이 담겨있다. 또한 삭제된 장면들의 하이라이트와 실사로 된 참고 자료들을 볼 수 있다.
2. 음성 해설(Audio Commentary)
영화 역사가인 존 캐너메이커(John Canemaker)가 진행하는 것으로 수 십 시간 분량의 월트 디즈니 본인의 녹음이 담겨있다.
3. “봄의 여왕”(The Goddess of Spring)
단편 애니메이션 는 <백설공주>의 인물을 만들기 위한 시험작이었다.
4. “하이-호” 노래 부르기(“Heigh Ho” Sing-Along Song)
“Heigh Ho”의 오리지널 사운드 트랙을 들을 수도 있고, 노래방 형식으로 되어 있어 직접 불러볼 수도 있다.
5. 도피의 신나는 모험(“Dopey’s Wild Mine Ride”)
셋탑 게임. 최신의 스펙타클한 애니메이션으로 된 스릴 넘치는 구출 게임으로 멍청이가 덜컹거리는 광산차를 타고 무사히 광산터널을 통과하도록 해야 한다. 게임의 최종목표는 사악한 왕비에게서 백설공주를 구하는 것으로, 마술 거울의 상냥한 안내 하에 난쟁이들을 불러 모으고 여러 가지 임무를 완수해야 한다.
6. 바브라 스트라이샌드 뮤직 비디오
뿐만 아니라, 이번 <백설공주>의 디스크1에는 특별히 바브라 스트라이샌드가 노래한 “Someday My Prince Will Come”이 수록되어 있다.
7. 장혜진 뮤직 비디오
특히, 국내 가수 장혜진이 한국어 버전으로 녹음한 “Someday My Prince Will Come”이 영화 하이라이트 장면들과 함께 제시되어 보는 재미를 더한다.
가이드 투어에서는 마술 거울이 로이 디즈니를 등장시키고, 그는 2가지의 DVD투어의 방법을 설명한다. 투어 1은 안젤라 랜스버리가 디스크 1에 담긴 5가지 보너스 내용을 소개하고, 투어 2는 안젤라 랜스버리가 디스크2에 있는 5가지 경이로운 마법의 세계를 소개한다.
DISC 2 : 그칠 줄 모르는 경이로움!
마술 거울이 다시 한번 반갑게 인사하여 맞으며, <백설공주>의 신비로운 마법 왕국으로 가는 길을 안내한다. 생생한 삼면입체 애니메이션 지도를 통해 앞으로 탐험할 “다섯 나라”를 보여주는데, 원격조정으로 각 나라 위를 움직이면, 마술거울이 각 각의 내용을 보여준다. 혹는 단순히 사과모양을 선택하면 디스크2에 있는 전체 메뉴를 볼 수 있다. “다섯 나라”는 다음과 같다.
1. 소원의 우물(The Wishing Well)
이 곳에서는 월트 디즈니의 일대기 및, <백설공주>의 제작기를 볼 수 있다. 즉, 그림 형제의 원작동화, 스토리보드와 영화의 비교, 숲에서의 추격장면, 백설공주와 동물들의 청소 장면, 난쟁이들의 마녀추격장면, 여왕이 백설공주의 살해를 명령하는 장면 등을 생생히 볼 수 있다.
2. 여왕의 성(The Queen’s castle)
삼면입체 애니메이션으로 된 독특한 성으로 이동하여 웅장한 입체 미술관(Virtual Gallery)을 만나게 된다. 이 곳에서는 마치 실제로 성에 들어가는 듯이 입체로 되어 있어 미리 정해진 가이드를 받거나, 원격조정을 이용하여 직접 성을 둘러볼 수도 있다. 성의 복도에 전시된 사전 미술작업과 디자인, 레이아웃과 배경, 인물 디자인들 뿐만 아니라 초기의 카메라작업과 미술작업과 디자인, 레이아웃 및 배경, 음향, 다엽식 카메라(Multiplane Camera), 실사 참고자료 등 방대한 제작과정에 따른 자료를 만날 수 있다.
3. 여왕의 비밀의 방(The Queen’s Dungeon)
원래 영화를 위해 고안되었으나 변경되거나 누락된 것들을 보여준다. 여기서는 원작과 다른 백설공주와 왕자의 만남을 볼 수도 있고, 왕비에게 사로잡힌 왕자의 모습과 “Someday My Prince Will Come” 노래의 새로운 버전을 접할 수 있다. 또한, 복원된 <백설공주>는 디즈니 아티스트들이 원작에 충실하도록 영화의 화면과 음향을 되살리고자 현대기술을 어떻게 이용하고 있는지 자세히 보여 준다.
4. 난쟁이들의 광산(The Dwarfs’ Mine)
“수 십 년에 걸친 디즈니 역사”라는 제목의 월트 디즈니 스튜디오의 일대기를 볼 수 있다. 전례없는 9번의 극장 개봉으로 <백설공주>는 1937년에 처음 상영된 이래로 매 10년에 한번씩은 상영되어왔다. 이곳에선 각 연대별로, 유명 인사들이 사회를 맡아 중요한 디즈니의 역사와 당시 디즈니 스튜디오의 안팎에서 일어났던 일들을 다시 한번 짚어본다.
① <다이너소어>에서 알라딘의 목소리를 연기한 디비스위니(D.B.Sweeney)가 나와 월트 디즈니가 어떻게 처음 이 일을 시작하고, 단편만화영화를 만들기 위해 동생 로이와 파트너가 되게된 사연을 소개한다. 또한 미키 마우스가 출연한 최초의 동시녹음, 유성 애니메이션 영화 <증기선 윌리(Steamboat Willie)>에 대해서도 소개한다.
② 로이 디즈니(Roy Disney)는 1930년대의 사회를 맡아 월트가 플루토와 도날드 덕을 창조하고, 애니메이션의 혁명이 된 세계 최초의 장편 만화영화 <백설공주>를 만들게 된 1930년대를 소개한다.
③ 안젤라 랜스버리(Angela Lansbury)는 1940년대의 사회를 맡아, 2차 세계대전으로 스튜디오와 디즈니 형제가 파산의 위기를 맞았던 이야기와, LA버뱅크에 위치한 현재의 디즈니 스튜디오의 건설 현장을 보여준다.
④ 1950년대는 훼스 파커(Fess Parker)가 맡아 <백설공주>의 재개봉과 <신데렐라>, <이상한 나라의 앨리스>, <피터팬>, <레이디와 트램프>의 극장흥행을 통해 40년대의 재정적 위기를 극복한 사연을 들려준다. 또한 이 시기에 디즈니는 성공적으로 TV에 진출하게 된다.
⑤ 1960년대에는, <미녀와 야수>의 야수역을 맡았던 로비 벤슨(Robby Benson)이 비평가의 엄청난 찬사와 상업적 대성공을 동시에 거둔 <메리 포핀스>에 대해, 그리고 1966년 전 세계를 슬픔에 빠트린 월트 디즈니의 서거에 대해 이야기한다.
⑥ 1970년대는 딘 존스(Dean Jones)가 최고의 영화인 , , <아리스토캣>의 상영과 플로리다의 디즈니랜드 개장과, 그리고 월트의 동생인 “로이 디즈니”의 서거를 이야기해준다.
⑦ <인어공주>에서 에리얼의 목소리를 맡았던 조디 벤슨(Jodi Benson)이 새로운 디즈니의 경영자인 마이클 아이즈너와 프랭크 웰즈의 지휘아래 이루어진 1980년대 디즈니사의 괄목할 만한 성장을 소개한다. 또한, 월트 디즈니 월드의 도쿄 개장, 캘리포니아 그렌데일에 처음으로 문을 연 디즈니 캐릭터 스토어 등을 소개한다.
⑧ <뮬란>의 목소리의 주인공 밍 나(Ming-Na)는 1990년대 <미녀와 야수>, <알라딘>, <포카혼타스>, <뮬란>, 그리고 전세계 최고 흥행작인 <라이온 킹>의 개봉을 통한 영원한 디즈니의 인기와 엄청난 흥행성공을 소개한다.
⑨ 마지막으로 디비스위니(D.B.Sweeney)가 다시 등장하여 <환타지아 2000>, <다이너소어>, <아틀란티스>를 통해 월트의 꿈이 계속 실현되고 있으며, 새로운 매체 “DVD”의 출현으로 안방극장이 실현되고 있는 새천년의 모습을 안내해 준다.
이이서 각 시대별 ‘백설공주’의 8편의 극장 예고편이 소개된다. 이외에 <난쟁이들의 광산>에서는 사악한 왕비의 가마솥 장면, 난쟁이들의 침대 장난 장면, 누락된 노래 “Music In Your Soup”을 부르는 장면, 난쟁이들의 오두막 회의 장면 등이 포함되어 있다.
<난쟁이들의 광산>에서 소개된 디즈니 변천사는 수 십 년에 걸친 월트 디즈니 스튜디오 형성 과정과 디즈니가 만들어낸 영화에 대한 경이로운 역사를 일목요연하게 보고 들을 수 있어, 디즈니 애니메이션을 사랑하는 이들에게 더할 나위 없이 좋은 소개자료가 될 것이다.
5. 난쟁이들의 오두막(The Dwarfs’ Cottage)
1937년 극장 개봉에 대한 라디오 생방송과, LA와 New York에서 있었던 화려한 시사회에 대한 비디오와 사진자료를 보여준다. 또한 1937년 <백설공주>원작의 극장개봉부터 최근의 2001 “DVD” 출시에 이르기까지 모두 8개의 극장 예고편이 실려있고, 포스터, 제작 사진, 백설공주 상품과 같은 홍보물도 볼 수 있다. 흑백 단편 “월트 디즈니 스튜디오 관람” 과 “디즈니 만화 제작과정” 등과 같이 흔히 볼 수 없는 작품들도 담겨있다. “월트 디즈니 스튜디오 관람”은 <백설공주>가 완성되기 전에 당시 디즈니 만화영화 배급사였던 RKO의 극장주들을 위해 디즈니가 만든 흑백 단편이었고, “디즈니 만화 제작과정”은 이 단편의 수정판으로 <백설공주>의 첫번째 공식 예고편이 되었다. 마지막으로 이 소중한 보물창고에는 <백설공주>의 라디오 드라마와 라디오 광고와 같은 소중한 음성 프로그램들이 담겨 있어 1937년 당시의 <백설공주>를 그대로 즐겨볼 수 있다.
디즈니의 모든 정성과 노력, 그리고 역사가 담긴 이번 <백설공주와 일곱난쟁이> DVD를 보게 되는 순간, 이것은 그동안의 평범한 DVD가 아니라 온 가족에게 기쁨과 즐거움을 선사하는 훌륭한 엔터테인먼트 매체임을 확인할 수 있을 것이다.
