·Î±×ÀΠ| Àå¹Ù±¸´Ï/Wish List 
ȸ¿ø°¡ÀÔ | ÁÖ¹®/¹è¼ÛÁ¶È¸ 
³ªÀǼîÇμöø | ¿äû¸ñ·Ï 
Å×Å©³ë Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ

   õ¿øShop    ÃֽŠ   ¿¹¾à    New Update    ÀçÀÔ°í    ¼øÀ§    Ãâ½ÃÀÏÁ¤    °¨»óÆò    ¼ö»óÀÛ    CDÀ̺¥Æ®    ¾Æ¿ï·¿    VIP    ¿À´Ã¸¸ÀÌ°¡°Ý    Áß°í¸ÅÀÔ°¡  

»ó¼¼°Ë»ö Àαâ°Ë»ö¾î:  µá 2  ¿ýÄ«  ¹üÁ˵µ½Ã3  ¾ÆÄí¾Æ¸Ç°ú ·Î½ºÆ® Å·´ý  3D

 [ºí·ç·¹ÀÌ] À¢Áîµ¥ÀÌ ½ÃÁð1 [ÃʵµÇÑÁ¤ ½½¸³ÄÉÀ̽º] (2disc)

 32,500¿ø

 ¼¼À̺ù Ç÷ζó (1disc)

 19,800¿ø

 À¢Áîµ¥ÀÌ ½ÃÁð1 (3disc)

 29,500¿ø

 ½ºÅ©¸²(2022) (1disc)

 19,800¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] ½ºÅ©¸²(2022) [4K UHD+2D] (2disc)

 40,900¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] ½ºÅ©¸²(2022) (1disc)

 29,800¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] ¼ö¾î»çÀÌµå ½ºÄõµå [2D + 3D] [µðÁöºÏÇÑÁ¤ÆÇ]

 35,900¿ø

 »ç¶ûº¸´Ù Ȳ±Ý (1disc)

 6,900¿ø

 [ºí·ç·¹ÀÌ] È£ºø : ¶æ¹ÛÀÇ ¿©Á¤ (2disc) [½ºÆ¿ºÏÇÑÁ¤ÆÇ]

 32,300¿ø

 Á¤¸» ¸Õ °÷ (1disc)

 21,900¿ø

¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹ÀÇ ¿¤·¹³ª:¾Æ¹ß·ÎÀÇ ÃàÁ¦ ÄÝ·º¼Ç (1disc)
Àå ¸£ ¾î¸°ÀÌ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ǡ
°¨ µ¶ ¿¤¸®¾ù M. º¸¿ì¾î,·ÓÇÁ·¡Æ®¿Ü
ÁÖ ¿¬ ¿¡ÀÌ¹Ì Ä«·¹·Î  Á¦³ª ¿À¸£Å×°¡  Å°½º Æ۰Ž¼  Áú¸®¾È·ÎÁî ¸®µå
¼ÒºñÀÚ°¡ 17,600 ¿ø
ÆǸŰ¡ Àç°í¾øÀ½
Àû¸³±Ý 150 ¿ø
Ãâ½Ã»ç ¿ùÆ®µðÁî´ÏÄÄÆÛ´Ï
Ãâ½ÃÀÏÀÚ 2017-12-20
ÁÖ¹®¼ö·®   EA
   

µî±Þ : Àüü°ü¶÷°¡


È­¸éºñÀ² : 1.78:1 Anamorphic Widescreen
¿Àµð¿À : ENGLISH 2.0, PORTUGUÊS 2.0, ESPAÑOL, Çѱ¹¾î2.0,简体ñéÙþ 2.0, Ûåô÷ñéÙþ 2.0, 粤åÞ2.0, ไทย 2.0
´õºù : ENGLISH, PORTUGUÊS, ESPAÑOL, Çѱ¹¾î, Ûåô÷ñéÙþ, 简体ñéÙþ, 粤åÞ÷úÜâ, ไทย
ÀÚ¸· : ÀÚ¸· ¾øÀ½, ENGLISH, PORTUGUÊS, ESPAÑOL, Çѱ¹¾î, 简体ñéÙþ, ñéÙþ (ÓßðÎñéÙþÛ¡ëå), ñéÙþ (ÓßðÎçÈÙþÛ¡ëå), ไทย
»ó¿µ½Ã°£ : º»Æí:90ºÐ 46ÃÊ I º¸³Ê½º Æ®·¢:45ºÐ 08ÃÊ I ¹Ì¸®º¸±â: 3ºÐ 06ÃÊ
µð½ºÅ©¼ö : 1disc
Áö¿ªÄÚµå : 3



::: µð½ºÅ© ±¸¼º

* ¸ðµÎº¸±â
* º¸³Ê½º ¿¡ÇǼҵå (45:08)
- µ¿±¼ ŽÇè(22:34)
- µ¹¾Æ¿Â ¼±Àå (22:34)
* ¿¡ÇÇ¼Òµå ¼±Åà (90:46)
- À¯·ÉÀÇ ³¯ (22:34)
- ¸Þ¸® Å©¸®½º¸¶½º (23:04)
- Ä«´Ï¹ßÀÇ ¿Õ (22:34)
- Ưº°ÇÑ »ýÀÏ (22:34)
* ¼³Á¤
- ´õºù¼±ÅÃ
ENGLISH 2.0, PORTUGUÊS 2.0, ESPAÑOL, Çѱ¹¾î2.0,简体ñéÙþ 2.0,
Ûåô÷ñéÙþ 2.0, 粤åÞ2.0, ไทย 2.0
- ÀÚ¸·¼±ÅÃ
ÀÚ¸· ¾øÀ½, ENGLISH, PORTUGUÊS, ESPAÑOL, Çѱ¹¾î,简体ñéÙþ,
ñéÙþ (ÓßðÎñéÙþÛ¡ëå), ñéÙþ (ÓßðÎçÈÙþÛ¡ëå), ไทย
* ´Ù¸¥ ¿¹°íÆí(03:37)
- ÄÚÄÚ (01:33)
- Ä«3: »õ·Î¿î µµÀü (01:33)


::: ÁٰŸ®

01. À¯·ÉÀÇ ³¯
À¯·ÉÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇÑ ¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹¿¡¼­´Â¿¤·¹³ª¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç ÁÖ¹æÀåµéÀÌ À½½ÄÀ» ¸¸µé¸ç ¹Ù»Û ÇϷ縦 º¸³»°í ÀÖ´Ù.¿¤·¹³ª´Â Àϳ⿡ ÇÑ ¹ø»ÓÀÎ À¯·ÉÀÇ ³¯À» ±â³äÇÏ¸ç ³ë·¡´Â ÇÑÆí µ¹¾Æ°¡½Å ¾ö¸¶,¾Æºü¸¦ ±â¾ïÇÑ´Ù.±×·¯´Ù ¹®µæ,ÀÚ½ÅÀÇ ´«¿¡ À¯·ÉÀÌ º¸Àδٴ »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ¿¤·¹³ª.ÀÌÁ¦ ¿¤·¹³ª´Â À¯·ÉµéÀÇ ¹Ù¶÷À» µé¾îÁÖ°Ô µÇ´Âµ¥¡¦

02. ¸Þ¸® Å©¸®½º¸¶½º
Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ¾ÕµÎ°í ¿¤·¹³ª´Â¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹ °¢ ´ÜüµéÀÇ Ãʴ븦 ¹Þ´Â´Ù.¾îµð·Î °¡¾ßÇÏ´ÂÁö ÇູÇÑ °í¹ÎÀ» ÇÏ°Ô µÈ ¿¤·¹³ª.¿©·¯ »ç¶÷µéÀ» ½Ç¸Á½ÃÅ°°í ½ÍÁö ¾ÊÀº ¿¤·¹³ª´Â °á±¹ ¿©·¯ ´ÜüµéÀ» ÇÑ °÷¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô ÇØ ÆÄƼ¿Í ÃàÁ¦¸¦ Áñ±â°íÀÚ °áÁ¤ÇÑ´Ù.Ä«½ºÆ¼¿ä °ø¿ø¿¡¼­ ÃàÁ¦¸¦ Çϱâ·Î ÇÑ ¿¤·¹³ª´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸ðµÎ ÇÔ²² ÃàÁ¦¿Í ÆÄƼ¸¦ Áñ±âÀÚ°í ¹ßÇ¥ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥¡¦

03. Ä«´Ï¹ßÀÇ ¿Õ
Ä«´Ï¹ß ÃàÁ¦¸¦ ¾ÕµÎ°í ¼º ¾ÈÀÇ »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ ÃàÁ¦ Áغñ¿¡ ÇÑâÀÌ´Ù.Ä«´Ï¹ßÀÇ ¿Õ ÃßõÀ» ¹ÞÀº ¿¡½ºÅ×¹Ý ºñ¼­°üÀº ÀÚ½ÅÀº ´É·ÂÀÌ ¾È µÈ´Ù¸é¼­ »ç¾çÇÏ°Ô µÈ´Ù.¸¶Ä§ ¼º ¾ÈÀ» ã¾Æ¿Â ¿¡½ºÅ×¹Ý ºñ¼­°üÀÇ ¿¾ Ä£±¸ÀÎ ºòÅ͵¨°¡µµ°¡ ã¾Æ¿Â´Ù.ºòÅ͵¨°¡µµ´Â µþÀÎ Ä®¶ó¸¦ µ¥¸®°í ¾Æ¹ß·Ð ¿Õ±¹À» ¼Ò°³ÇØ ÁÖ±â À§ÇØ ¹æ¹®À» ÇÏ¿© µþ¿¡°Ô Ä«´Ï¹ß ÃàÁ¦¸¦ º¸¿©ÁÖ·Á Çϴµ¥¡¦

04. Ưº°ÇÑ »ýÀÏ
¿¤·¹³ª´Â¿Õ½Ç ÀÚ¹®´Ü ¸â¹ö¿¡ ÇÕ·ùÇÏ°Ô µÈ ³ª¿À¹Ì¸¦Àû±Ø ȯ¿µÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ³ªÀÌ°¡ ³Ê¹« ¾î¸° ³ª¿À¹ÌÀÇÀÚ¹®´Ü ÇÕ·ù°¡ ¹Ý°©Áö´Â ¾Ê´Ù.¸¶Ä§ ±× ±â°£¿¡ »ýÀÏÀ» º¸³»°Ô µÈ ³ª¿À¹Ì´ÂÄý¼¼³×¶ó ¶ó´Â 16¼¼ »ýÀÏÀÇ Æ¯º° Çà»ç¸¦ ¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹¿¡¼­ Ä¡·ç°Ô µÈ´Ù.¿¤·¹³ªÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÃßõÀ¸·Î Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ·Á ÇÏÁö¸¸ ¿¡½ºÅ×¹ÝÀº Áغñ ±â°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸°´Ù´Â Çΰ踦 ´ë¸ç Äý¼¼³×¶ó Çà»ç¸¦ ¹Ý´ëÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥¡¦



¡á°¨»ó Æ÷ÀÎÆ®

4~10¼¼ ¿µÀ¯¾Æµé µ¿ ½Ã°£´ë Àüü ÄÉÀÌºí ½Ãû·ü 1À§
µðÁî´Ïä³Î°ú µðÁî´Ï ÁִϾî ä³Î À̺¥Æ® ÃÑ 1¸¸ 2000¸í Âü¿©

¡®¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹ÀÇ ¿¤·¹³ª¡¯´Â ù ¿¡ÇÇ¼Òµå ¹æ¿µ½Ã 4~10¼¼ ±âÁØ µ¿½Ã°£´ë Àüü ÄÉÀÌºí ½Ãû·ü 1À§»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³×À̹ö ½Ç½Ã°£ ±Þ»ó½Â °Ë»ö¾î 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. ¹æ¼Û ÀÌÈÄ¿¡µµµ¿½Ã°£´ë ¾î¸°ÀÌ Ã¤³Î ½Ãû·ü¿¡¼­ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î »óÀ§±Ç¿¡ ÁøÀÔÇÏ´Â µî ½ÄÁö ¾Ê´Â Àα⸦ ´©¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, µðÁî´Ïä³Î°ú µðÁî´ÏÁִϾ¼­ ÁøÇàÇÑ ¡®¿¤·¹³ª¸¦ ¸»ÇØÁ࡯, ¡®¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹ÀÇ »öÄ¥³îÀÌ¡¯ µî °ü·Ã À̺¥Æ®¿¡´Â ÃÑ 1¸¸2000¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â µî ½ÃûÀڵ鿡°Ô Å« »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

±¹³»¿¡ ù ¹æ¼ÛÀ» ½ÃÀÛÇÑ Áö³­ 3¿ù 6ÀÏ¿¡´Â ³×À̹ö ½Ç½Ã°£ °Ë»ö¾î1À§¿¡ ¿À¸£¸ç ±× Àα⸦ ÀÔÁõÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.¡®¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹ÀÇ ¿¤·¹³ª¡¯´Â ÁÖÀΰøÀÎ ¿¤·¹³ª °øÁÖ°¡ ¸¶¹ý¿¡ °É¸° ¿Õ±¹°ú °¡Á·À» º¸È£Çϱâ À§ÇØ »ç¾ÇÇÑ ¸¶¹ý»ç¿¡ ´ç´çÈ÷ ¸Â¼­¸ç ¿©¿ÕÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â °úÁ¤À» ±×¸° ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÌ´Ù.

¿ë±â ÀÖ°í ¡®½ë¡¯ °øÁÖ ¿¤·¹³ªÀÇ ¸ðÇè°ú ¼ºÀå±â¸¦ ´Ù·é »õ·Î¿î À̾߱â!
<¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹ÀÇ ¿¤·¹³ª: ¾Æ¹ß·ÎÀÇ ÃàÁ¦ ÄÝ·º¼Ç>

°ËÀº ¸Ó¸®¿¡ ±î¹«ÀâÀâÇÑ ÇǺÎ, ºÓÀº»ö µå·¹½º°¡ Ư¡ÀÎ ¿¤·¹³ª´ÂÀüÅëÀûÀÎ µðÁî´Ï °øÁÖ¿Í´Â ÀüÇô ´Ù¸¥, ÃÖ±Ù ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â ¡®°ÉÅ©·¯½¬¡¯¿Í Àß ¾î¿ï¸®´Â »õ·Î¿î ¼¼´ëÀÇ µðÁî´Ï °øÁÖ´Ù. µðÁî´ÏÀÇ »õ·Î¿î ½Ã¸®Áî <¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹ÀÇ ¿¤·¹³ª>ÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ¿¤·¹³ª´Â ¸¶¹ý¿¡ °É¸° ¿Õ±¹°ú °¡Á·À» Á÷Á¢ µÇã±â À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¸ðÇèÀ» ÆîÄ£´Ù. <¸®Æ² ÇÁ¸°¼¼½º ¼ÒÇǾÆ>ÀÇ Àα⠿¡ÇǼҵ忡¼­ ÁÖÀΰøÀ̾ú´ø ¿¤·¹³ª¸¦ À§ÇØ µðÁî´Ïä³Î°ú µðÁî´ÏÁִϾ¼­´Â ÇÑ ½Ã°£ÀÇ Æ¯Áý ¹æ¼ÛÀ» ÁغñÇÒ ¸¸Å­ ±â´ë¸¦ ¸ðÀº »õ·Î¿î ¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ °øÁÖ Ä³¸¯ÅÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

ƯÈ÷,¿¤·¹³ªÀÇ¿ë±âÀÖ´Â µµÀüÀ» ³ë·¡ÇÑ Å׸¶°î ¡®My Time(¸¶ÀÌ Å¸ÀÓ)¡¯Àº ·¹µåº§ºªÀ¢µð°¡ ºÒ·¶À¸¸ç, ¹ÂÁ÷ºñµð¿À°¡ °ø°³µÇ¾î È­Á¦°¡ µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¿Õ±¹°ú °¡Á·À» ÁöÅ°·Á ¿ë°¨È÷ ¸Â¼­ ½Î¿ì´Â ¿¤·¹³ª¸¦ ÅëÇØ µµÀüÁ¤½Å°ú È£±â½ÉÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ ÁøÃëÀûÀÌ°í Àû±ØÀûÀÎ °øÁÖ¸¦ ¸¸³ª°Ô µÉ °ÍÀ̶ó´Â Á¦ÀÛÀÚÀÇ ¸»Ã³·³ "¾î¸°À̵鿡°Ô ²Þ°ú Èñ¸Á, ÀڽۨÀ» ½É¾îÁÙ »õ·Î¿î ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç"À̶ó´Â Á¡ÀÌ Å« ¸Å·ÂÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

µðÁî´Ï¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¶óƾ°è ÇÁ¸°¼¼½º
DVD ÃÖ°íÀÇ Ä÷¸®Æ¼·Î ź»ýÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ·¹ÆÛ·±½ºTV½Ã¸®Áî
À̹ø¿¡´Â ¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹ÀÇ °¢Á¾ ÃàÁ¦µéÀ» ¸ð¾Ò´Ù!

<¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹ÀÇ ¿¤·¹³ª:¾Æ¹ß·ÎÀÇ ÃàÁ¦ ÄÝ·º¼Ç> DVD´Â 1.78:1 ¾Æ³ª¸ôÇÈ¿ÍÀÌµå ½ºÅ©¸°À¸·Î 16:9 ¿ÍÀ̵åTV¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ È­¸éºñ¿Í Çѱ¹¾î ´õºùÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ 8°³±¹¾îÀÇ ´õºù À½¼ºÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.

<¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹ÀÇ ¿¤·¹³ª:¾Æ¹ß·ÎÀÇ ÃàÁ¦ ÄÝ·º¼Ç> DVD¿¡´Â ¿ì¿¬È÷ À¯·ÉÀ» º¸°Ô µÈ ¿¤·¹³ªÀÇ ¿¡ÇǼҵ带 ´ãÀº ¡®À¯·ÉÀÇ ³¯¡¯À» ºñ·ÔÇØ ¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹ÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µé°ú ÃàÁ¦¿Í ÆÄƼ¸¦ ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â À̾߱⸦ ´ãÀº ¡®¸Þ¸® Å©¸®½º¸¶½º¡¯, ¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹À» ¿À·£ ¸¸¿¡ ã¾Æ¿Â ºòÅ͹ߵ¥½º¿Í ±×ÀÇ µþ Ä®¶óÀÇ À̾߱âÀÎ ¡®Ä«´Ï¹ßÀÇ ¿Õ¡¯, 16¼¼ »ýÀÏÀ» ¸ÂÀº ³ª¿À¹ÌÀÇÄý¼¼³×¶ó »ýÀÏ ÆÄƼ¸¦ ¼º ¾È¿¡¼­ ÇÏ°Ô µÇ´Â ¡®Æ¯º°ÇÑ »ýÀÏ¡¯ ÃÑ 4ÆíÀÇ ¿¡ÇǼҵå¿Í ¡®µ¿±¼ ŽÇ衯°ú ¡®µ¹¾Æ¿Â ¼±À塯 2ÆíÀÇ º¸³Ê½º ¿¡ÇǼҵ带 ¼ö·ÏÇÏ°í ÀÖ¾î ´õ¿í Ưº°ÇÑ Àç¹Ì¸¦ ´õÇÑ´Ù.









* ȸ¿ø 5¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å½Ã ¹è¼Û·á¹«·á
* 5¸¸¿ø¹Ì¸¸ ±¸¸Å½Ã ¹è¼Û·á 2,500¿ø
* Á¦ÁÖ, µµ¼­Áö¿ª Ç×°ø·á¹× µµ¼±·á º°µµ û±¸


 ³» Ä£±¸ ¹Ì¼Ò - ...

 ·¯ºê¸ó½ºÅÍ 1Áý ...

 ½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç: ´º ...

 È÷¾î·Î Ä® (1disc)

 ±ØÀåÆÇ ¹Ù´Ù ŽÇè...


* µî·ÏµÈ °¨»óÆòÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

 ¾Æ¹ß·Î ¿Õ±¹ÀÇ ¿¤·¹³ª:¿©¿ÕÀ¸·Î °¡´Â ±æ (1disc)

 15,900¿ø

 ¸»°ý·®ÀÌ ¸¶³à ·Îºñ¿Í ½£ ¼Ó Ä£±¸µé (1disc)

 19,800¿ø

 ¸íŽÁ¤ ÄÚ³­ : ¼øÈæÀÇ ¾Ç¸ù (1disc)

 19,800¿ø

 ²¿¸¶µÅÁö º£À̺êÀÇ ´ë¸ðÇè (1disc)

 21,900¿ø

 ¿ëÀ» ã¾Æ¼­ (1disc)

 21,900¿ø

1 ¿¡ÀÌÀüÆ® ¿Àºê µð¼Á ...

  : 21,900 ¿ø X 1 °³

2 ¾Æ±â ¹è´ÞºÎ ½ºÅäÅ© ...

  : 9,900 ¿ø X 1 °³

[±¸¸ÅÇϱâ] ÇÕ°è : 31,800 ¿ø

 ÀÌ¿ë¾È³»    |   È¸¿ø°¡ÀÔ   |  °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ   |  °í°´¼¾Å¸

Å×Å©³ëDVD : °æ±âµµ °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ µ¿±¹·Î 18, 3Ãþ 301È£ (½Ä»çµ¿, ¿¬ÇÕºôµù)
TEL : 031-967-2279 / e-mail : dvd@technodvd.co.kr -@technodvd Æ®À§ÅÍ
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ 123-16-86355 / Åë½ÅÆǸž÷ ½Å°í 2022-°í¾çÀϻ굿-2735È£
´ëÇ¥ : ±Ç±â¿µ / ºÐÀïÁ¶Á¤±â°ü : ¼ÒºñÀÚº¸È£¿ø
Copyright¨Ï 2002 Å×Å©³ëDVD, All rights reserved.