더빙 : German
자막 : Korean, English
화면비 : 1.85:1 WIDESCREEN
오디오 : Dolby Digital 2.0
상영시간 : 106분
지역코드 : ALL NTSC
- 1998 아카데미 영화제 외국어영화상 부문 노미네이트
- 1997 제33회 시카고국제영화제 골든플라크 특별언급 까롤리네 링크 수상
- 1997 제16회 벤쿠버영화제 국제영화인기상 까롤리네 링크 수상
- 1997 제10회 도쿄국제영화제 각본상 까롤리네 링크, Beth Serlin 수상
각본 : 까롤리네 링크
촬영 : 제르낫 롤
제작 : 안드레아스 슈레이트뮬러, 토마스 뵙케
음악 : 니키 라이저
미술 : 수잔 빌링
의상 : 카타리나 본 마티어스
편집 : 파트리샤 로멜
:::제품설명
청각장애인 부모를 둔 소녀 라라의 이야기를 다룬 잘 짜인 성장 영화이며, 갈등과 화해를 감동적으로 묘사한 가족 영화이자, 멋진 음악 영화. 영화는 장애인 이야기를 다루면서도 감동과 당위의 무게에 재미를 내주지 않았다. 가슴 아픈 이야기가 밑바닥에 가득하지만, 영화는 시종 밝고 명랑하기까지 하다. 라라는 갓 태어난 동생 귀에 대고 클라리넷을 불어 청각장애가 아님을 확인하고 환호한다. 어머니를 위해 TV 아래 앉아 영화를 수화로 통역해주기도 한다. 그렇듯 인상적인 에피소드들이 혜성처럼 길게 꼬리를 끌며 여운을 남긴다. 독일 영화면서도 할리우드 1급 드라마처럼 정점을 향해 촘촘히 내러티브를 쌓아올린 솜씨가 좋다. 듣지 못하는 아버지와 음악을 통해 소통한다는 역설적 라스트신도 충분히 깊이가 있다. 라라 부모로 출연한 두 배우는 실제 청각장애자다.
:::줄거리
독일 남부지방의 작은 마을. 소리를 들을 수 없는 부모 사이에 태어난 라라는 말을 배우기 시작하면서, 바깥 세계와 부모 사이의 다리가 되었다. 가족 중 말하고, 들을 수 있는 유일한 사람이었던 여덟살 라라는 수업도중에도 은행에 대출협상을 하러 부모님과 동반해야 하고, 학교에서 그녀에게 내리는 훈계까지 전달해야 했다.
라라의 아빠 마틴, 그는 소리를 들을 수 없었고, 또 음악 애호가 아버지의 사랑을 한몸에 받았던 여동생 클라리사의 그늘에 가려 고립된 삶을 살았다. 불행한 어린 시절을 보낸 마틴은 그의 딸 라라와 소리 알아 맞추기 게임을 하고 했다."해가 뜰때는 어떤 소리가 나지?" "눈이 땅에 닿을 때는 어떤 소리를 내지?" 그는 라라가 태어남으로 인해, 세상의 소리와 연결될 수 있었다. 그러나 그것은 라라에게는 세상 사람들과는 다른 고립된 환경이었다. 여덟살 라라의 크리스마스. 그날 라라는 유명한 클라리넷 연주자이며 아름다운 고모 클라리사로부터 클라리넷을 선물 받는다. 그날부터 라라에게는 음악이라는 새로운 소리의 세계가 열리고, 마틴은 라라가 자신과는 단절된 바깥세계로 연결되는 것을 두려워한다. 그리고 라라와 클라리사가 가까워지는 것을 보며 점점 외로움을 느낀다.
십년 후 고등학교 졸업을 앞둔 라라. 라라의 타고난 음악적 재능을 발견한 클라리사는 그녀를 베를린의 음악학교에 입학시키려는 계획을 세운다. 그리고 음악에 대한 열정과 가족의 사랑사이에서 고민하던 라라는 결국 베를린으로 향하고, 마틴은 라라가 아버지 대신 고모를 선택한 것으로 받아 들인다. 그렇게 아버지와의 골은 지울 수 없을 만큼 깊어지게 된다. 음악학교 입학시험을 준비하며 고모 부부와 함께 한 베를린 생활. 그 곳에서 라라는 톰을 만나게 되고, 그를 사랑하면서도 자신의 어린시절과 아버지를 돌아켜 생각하게 된다. 짧았던 사랑을 남기고 톰이 유학을 떠나려고 할 때 어머니의 죽음으로 집으로 돌아오지만 아버지를 책임져야 한다는 부담이 그녀를 우울하게 한다. 결국 아버지와 그의 세계를 이해하지 못하고 음악학교 입학시험을 치르기 위해서 베를린으로 다시 돌아온다.
