더빙 : 영어
화면 : 1.85:1 아나몰픽 와이드스크린
등급 : 18세이상 관람가
제작년도 : 2004 년
자막 : 한국어 영어 북경어 광동어 스페인어 포르투갈어 태국어 인도네시아어
오디오 : 돌비디지털 5.1 & 2.0
상영시간 : 81 분
지역코드 : 3
::: 서플먼트
- Boarding Pass : Making of Featurette (Kor Sub) : 제작과정 다큐멘터리'Boarding Pass'
- Outtakes (Kor Sub) : NG 장면
- The Upgrade (Kor Sub) : 다큐멘터리 'The Upgrade'
- Deleted Scenes (Kor Sub) : 삭제된 장면
- Survivor Safety Video : 생존자 안전 비디오
- Easter Egg (Kor Sub) : 이스터 에그
- Photo Gallery : 사진 갤러리
- Theatrical Trailer : 극장용 예고편
::: 줄거리
내숀 웨이드(케빈 하트 분)는 비행기를 탔다가 엉덩이가 변기에 끼고, 애견마저 죽는 사고를 당한다. 이에 항공사를 상대로 1억 달러의 소송에서 이긴 내숀은 자신의 이름을 딴 NWA 항공사를 설립한다. 세계 최초로 흑인을 위한 항공사를 모토로 내세운 내숀은 승무원을 흑인으로 구성하고, 공항과 비행기의 인테리어와 편의시설도 흑인의 취향대로 꾸민다. NWA 069편이 첫 비행을 하는 날, 비행기가 이룩하려는 순간 맥 기장(스눕 독 분)이 고소공포증을 호소한다. 당황한 조종사 게이만은 그를 진정시켜 이륙 안내방송을 시키지만, 방송 중 구토증세를 일으켜 내숀과 승객들을 불안에 떨게 만든다. 진상을 파악하기 위해 조종실을 찾은 내숀은 맥 기장이 감옥에 수감되어 있던 중 조종교육을 받았고, 시뮬레이션 비행이 경력의 전부임을 알고는 경악한다. 내숀의 우려와 달리 비행기가 무사히 이륙하자 맥 기장은 대마초와 아프리카산 버섯에 탐닉하다가 버섯에 기도가 막혀 질식사한다. 사건의 전말을 알게 된 승객들로 인해 비행기는 한 순간에 아수라장으로 변한다. 사태 수습에 나선 내숀이 게이만 조종사에게 비상착륙을 지시하자, 비행기를 조종한다는 사실에 감격한 게이만은 졸도를 하고 마는데…
::: 부가정보
- 전미 박스 오피스 총 1천392만 달러를 기록한 흥행 화제작
- 강도 높은 성적 농담과 폭발적 웃음이 조화를 이룬 폭소 코미디
- 흑인이 운영하는 항공사의 첫 비행을 둘러싸고 벌어지는 좌충우돌 해프닝
- 고소공포증이 있는 기장, 섹스에 정통한 소녀 등 상상을 초월하는 뻔뻔스럽고도 발칙한 캐릭터들이 쏟아내는 논스톱 폭소탄
- 인기 랩 뮤지션 겸 개성 넘치는 배우 스눕 독, 영화와 TV를 넘나드는 코믹 스타 톰 아놀드 등 캐릭터를 완벽하게 살려낸 배우들의 열연
- <킬 빌 1, 2> <고스트 독> RZA 음악
- <스티그마타> <보이즈 온더 사이드> 마이클 R. 밀러 편집
- 넬리, 스눕 독, 솔트 앤 페파 등 인기 힙합 뮤지션들의 30여 곡에 이르는 흥겨운 삽입곡
